Traducción de la letra de la canción Chico's Love Song - Original - The Andrews Sisters

Chico's Love Song - Original (original)

Chico is the talk of the tropics
He’s very gay with his new way of wooing
He’s the new Romeo of the tropics
Let’s take a peek & see what Chico’s doing
A yellow moon is smiling down tonight on Chico
As Chico sings in Puerto Rico
Ma-La-Ja Fah-La Pas-Ka Lah-Tah
He loves to croon his little sentimental dream song
They always listen for his sing song
Ma-La-Ja Fah-La Pas-Ka Lah-Tah
He makes romance with his guitar & takes the lady for a walk
The fair ones come from near & far to hear his Cuban double talk
Ma-La-Ja Fah
His mellow tune makes every Senorita weaken
When Chico sings in Puerto Rican
His sweet sonata there’s nothing hotter
Ma-La-Ja Fah-La Pas-Ka Lah-Tah
Chico is the talk of the tropics
He’s very gay with his new way of wooing
He’s the new Romeo of the tropic shmopics
Take a peek & see what Chico’s doing
Ma-La-Ja Fah-La Pas-Ka Lah-Tah
Chico sings a sweet sonata as he sings it gets much hotter listen now
A yellow moon is smiling down tonight on Chico
As Chico sings in Puerto Rico
Ma-La-Ja Fah-La Pas-Ka Lah-Tah
He loves to croon his little sentimental dream song
They always listen for his sing song
Ma-La-Ja Fah-La Pas-Ka Lah-Tah
He makes romance & takes the lady for a walk, a walk
From near & far they come to hear his Cuban double talk
Ma-La-Ja Fah-La Pas-Ka Lah-Tah
Makes every Senorita weaken
When Chico sings in Puerto Rican
His sweet sonata, there’s nothing hotter
Ma-La-Ja Fah-La Pas-Ka Lah-Tah

(traducción)

Chico es la comidilla de los trópicos
Es muy gay con su nueva forma de cortejar.
Es el nuevo Romeo de los trópicos
Echemos un vistazo y veamos qué está haciendo Chico
Una luna amarilla está sonriendo esta noche en Chico
Como canta Chico en Puerto Rico
Ma-La-Ja Fah-La Pas-Ka Lah-Tah
Le encanta cantar su pequeña canción de ensueño sentimental
Ellos siempre escuchan su canción
Ma-La-Ja Fah-La Pas-Ka Lah-Tah
Hace romance con su guitarra y saca a pasear a la dama
Las justas vienen de cerca y de lejos a escuchar su doble discurso cubano
Ma-La-Ja Fah
Su melodía suave hace que cada señorita se debilite
Cuando Chico canta en puertorriqueño
Su dulce sonata no hay nada más caliente
Ma-La-Ja Fah-La Pas-Ka Lah-Tah
Chico es la comidilla de los trópicos
Es muy gay con su nueva forma de cortejar.
Es el nuevo Romeo de los trópicos shmopics
Echa un vistazo y mira lo que está haciendo Chico
Ma-La-Ja Fah-La Pas-Ka Lah-Tah
Chico canta una dulce sonata mientras canta se pone mucho más caliente escucha ahora
Una luna amarilla está sonriendo esta noche en Chico
Como canta Chico en Puerto Rico
Ma-La-Ja Fah-La Pas-Ka Lah-Tah
Le encanta cantar su pequeña canción de ensueño sentimental
Ellos siempre escuchan su canción
Ma-La-Ja Fah-La Pas-Ka Lah-Tah
Él hace romance y lleva a la dama a dar un paseo, un paseo
De cerca y de lejos vienen a escuchar su doble discurso cubano
Ma-La-Ja Fah-La Pas-Ka Lah-Tah
Hace que cada señorita se debilite
Cuando Chico canta en puertorriqueño
Su dulce sonata, no hay nada más caliente
Ma-La-Ja Fah-La Pas-Ka Lah-Tah