Traducción de la letra de la canción Just A Simple Melody - Mono - The Andrews Sisters

Just A Simple Melody - Mono (original)

You’re just a simple melody
Designed to haunt your memory
It’s bound to get you instantly
It sneaks up on you unaware
Before you even know it’s there
You’re swaying to it’s catchy air
Dancing with your favourite thrill
He will hold you closer still
And suddenly you both agree
That dancing can be heavenly
You’re just a simple melody
It’s just a simple thing
And it starts with a major swing
It’s a tune that’ll make you sing
And sing and sing and sing
First the southpaw flow
Bo-bo-bo-bo-bo-bo
Then it starts to go
Tah-dah-rah-dah, deh-dah-dah-lad-lah-dah-dah
Rocks you to-and-fro
Dah-dah-deh-dah-dah, dee-dah-dah-lah-dah
You know this melody is always haunting me
It delights you, it excites you
This melody will never let me be
It sneaks up on you unaware
Before you even know it’s there
They’re playing, you’re swaying
It’s just a simple melody
Designed to haunt your memory
It’s bound to get you instantly
Dah-hah, dah-hah-hah, doo-duh-dah-doo-lah-hah
It sneaks up on you unaware
Before you even know that it’s there
You’re swaying to it’s catchy air
Dancing with your favourite thrill
He will hold you closer still
Trumpets ring, then let’s sing
Rhythm swing
De-do-de-do-de-do-de
It’s just a simple melody

Just A Simple Melody - Mono (traducción)

Eres solo una simple melodía
Diseñado para atormentar tu memoria
Seguro que te atrapará al instante
Se te acerca sigilosamente sin darte cuenta
Antes de que sepas que está ahí
Te estás balanceando con su aire pegadizo
Bailando con tu emoción favorita
Él te abrazará aún más
Y de repente ambos están de acuerdo
Que bailar puede ser celestial
Eres solo una simple melodía
Es solo una cosa simple
Y comienza con un gran swing
Es una melodía que te hará cantar
Y cantar y cantar y cantar
Primero el flow zurdo
Bo-bo-bo-bo-bo-bo
Entonces comienza a ir
Tah-dah-rah-dah, deh-dah-dah-lad-lah-dah-dah
Te mece de un lado a otro
Dah-dah-deh-dah-dah, dee-dah-dah-lah-dah
Sabes que esta melodía siempre me persigue
Te deleita, te excita
Esta melodía nunca me dejará ser
Se te acerca sigilosamente sin darte cuenta
Antes de que sepas que está ahí
Están jugando, te estás balanceando
Es solo una simple melodía
Diseñado para atormentar tu memoria
Seguro que te atrapará al instante
Dah-hah, dah-hah-hah, doo-duh-dah-doo-lah-hah
Se te acerca sigilosamente sin darte cuenta
Antes de que sepas que está ahí
Te estás balanceando con su aire pegadizo
Bailando con tu emoción favorita
Él te abrazará aún más
Suenan las trompetas, luego cantemos
oscilación del ritmo
De-do-de-do-de-do-de
Es solo una simple melodía