Traducción de la letra de la canción Rumboogie - The Andrews Sisters

Rumboogie (original)

All Harlem’s got a brand new rhythm
And it’s burning up the dance floors
Because it’s so hot
They took a little rhumba rhythm
And they added boogie woogie
And now look what they’ve got
Rhumboogie, rhumboogie woogie
It’s Harlem’s new creation
With a Cuban syncopation
It’s a killer
Rhumboogie, rhumboogie woogie
The native rhythm haunts you
It’s barbaric and it taunts you
It’s a killer
Just plant your both feet on each side
Let both your hips and shoulders glide
Then throw your body back and ride
There’s nothing like rhumboogie, rhumboogie woogie
In Harlem or Havana
You can kiss the old Savanna
It’s a killer
Rhumboogie, rhumboogie woogie
It’s Harlem’s new creation
With a Cuban syncopation
It’s a killer
Rhumboogie, rhumboogie woogie
The native rhythm haunts you
It’s barbaric and it taunts you
It’s a killer
Just plant your toes and both feet on the side
Let both your hips and shoulders glide
Then throw your body way back and ride
Think a little of, the rhumba
The boogie, the woogie
Then put them, both all together
You have rhumboogie
Then all together sing rhumboogie
Rhumboogie woogie, rhumboogie
In Harlem or Havana
It’ll kiss the old Savanna
It’s a killer, it’s a killer this rhumboogie
Rhumboogie, rhumboogie
Rhumboogie woogie woogie woogie woogie
Do do do do diddleyada do diddleyada do do dee
There’s nothing like rhumboogie

Rumboogie (traducción)

Todo Harlem tiene un nuevo ritmo
Y está quemando las pistas de baile
porque hace mucho calor
Tomaron un poco de ritmo de rumba
Y agregaron boogie woogie
Y ahora mira lo que tienen
Rhumboogie, rhumboogie woogie
Es la nueva creación de Harlem.
Con síncopa cubana
es un asesino
Rhumboogie, rhumboogie woogie
El ritmo nativo te persigue
Es bárbaro y te provoca
es un asesino
Simplemente plante ambos pies a cada lado
Deja que tus caderas y hombros se deslicen
Luego tira tu cuerpo hacia atrás y cabalga
No hay nada como rhumboogie, rhumboogie woogie
En Harlem o La Habana
Puedes besar a la vieja sabana
es un asesino
Rhumboogie, rhumboogie woogie
Es la nueva creación de Harlem.
Con síncopa cubana
es un asesino
Rhumboogie, rhumboogie woogie
El ritmo nativo te persigue
Es bárbaro y te provoca
es un asesino
Simplemente plante los dedos de los pies y ambos pies a un lado
Deja que tus caderas y hombros se deslicen
Luego tira tu cuerpo hacia atrás y cabalga
Piensa un poco en la rumba
El boogie, el woogie
Luego póngalos, ambos todos juntos
tienes rhumboogie
Entonces todos juntos cantan rhumboogie
Rhumboogie woogie, rhumboogie
En Harlem o La Habana
Besará la vieja sabana
Es un asesino, es un asesino este rhumboogie
Rhumboogie, rhumboogie
Rhumboogie woogie woogie woogie woogie
Do do do do didleyada do didleyada do do dee
No hay nada como rhumboogie