Traducción de la letra de la canción Sha-Sha - Mono - The Andrews Sisters

Sha-Sha - Mono (original)

Sha sha
Sha sha
Yay yay
Yay yay
Sha sha here comes my thrill
Oh the ya-sha please keep still
Don’t talk too much & kill my chances with this guy
Sha sha now go & play
This is your sisters day
Don’t give my age away & make him say goodbye
Oh ya-sha don’t tell him I’m old
He thinks pop has lots of gold
Told him that momma’s got a chauffeur & a car
Sha sha now you’ll get hung
If you don’t hold your tongue
Till wedding bells have rung
Ya-sha sha sha
My next door neighbors daughter
Is really in hot water
Because she has a brother whose a brat
When someone comes to court her
& gives the kid a quarter
He spills what he should keep under his hat
She cries & tries to put him wise to what it’s all about
And every night the neighbors hear her shout, oh hear her shout
Sha Sha
Oh voice keep still
Sha sha
Here comes my thrill don’t talk too much
Won’t you please be still
Oh we will be still
Oh sha sha ya-sha
Won’t you let me pull my bluff
Cause I told him that my mami had gold in her piani & her pot
Oh sha sha sha
Oh ya-sha please be kind
He’s the last in line
What a glorious feeling
Oh ya-sha help make up his mind

Sha-Sha - Mono (traducción)

Sha sha
Sha sha
Yay yay
Yay yay
Sha sha aquí viene mi emoción
Oh, el ya-sha, por favor quédate quieto
No hables demasiado y mata mis oportunidades con este tipo
Sha sha ahora ve y juega
Este es el día de tus hermanas
No reveles mi edad y hagas que se despida
Oh ya-sha no le digas que soy viejo
Él piensa que el pop tiene mucho oro.
Le dije que mamá tiene un chofer y un auto
Sha sha ahora te colgarán
Si no te callas la lengua
Hasta que suenen las campanas de boda
Ya-sha sha sha
La hija de mi vecino de al lado
está realmente en agua caliente
Porque ella tiene un hermano cuyo un mocoso
Cuando alguien viene a cortejarla
& le da al niño un cuarto
Él derrama lo que debería guardar debajo de su sombrero
Ella llora y trata de ponerlo sabio sobre lo que se trata
Y cada noche los vecinos la escuchan gritar, oh escucharla gritar
sha sha
Oh voz quédate quieta
Sha sha
Aquí viene mi emoción, no hables demasiado
Por favor, quédate quieto
Oh, estaremos quietos
Oh sha sha ya-sha
¿No me dejarás sacar mi farol?
Porque le dije que mi mami tenía oro en su piani y su olla
Oh sha sha sha
Oh ya-sha por favor se amable
Él es el último en la fila.
Que glorioso sentimiento
Oh ya-sha ayuda a tomar una decisión