Traducción de la letra de la canción She Ware A Yellow Ribbon - The Andrews Sisters

She Ware A Yellow Ribbon (original)

Round her neck she wore a yellow ribbon
She wore it in the winter
And the merry month of May
When I asked her: Why the yellow ribbon?
She said: It’s for my lover who is far far away
Far away, far away, far away, far away
She said: It’s for my lover who is far far away
Far away, far away, far away, far away
She said: It’s for my lover who is far far away
When, at first, she met a winsome Johnny
He wasn’t sure her heart was pure
Her eyes were far too bold
So, round her neck
He tied a yellow ribbon
He tied a yellow ribbon
'Cause it matched her hair of gold
Hair of gold, hair of gold
He tied a yellow ribbon
'Cause it matched her hair of gold
Hair of gold, hair of gold
He tied a yellow ribbon
For her eyes were far too bold
If, perchance, you spy a lovely maiden
And by her side, there walks with pride
A Johnny strong and gay
And round her neck there is a yellow ribbon
No matter how you love her
Please stay far far away
Far away, far away, far away, far away
No matter how you love her
Please stay far far away
Far away, far away, far away, far away
Her love is for another
So stay far far away
Far far away
Round her neck she wore a yellow ribbon
She wore it in the winter
And the merry month of May
When I asked her: Why the yellow ribbon?
She said: It’s for my lover who is far far away
Far away, far away
She said: It’s for my lover who is far far away
Far away, far away
She said: It’s for my lover who is far far away
Far far away
For her lover who is far far away

She Ware A Yellow Ribbon (traducción)

Alrededor de su cuello llevaba una cinta amarilla
Ella lo usó en el invierno
Y el feliz mes de mayo
Cuando le pregunté: ¿Por qué la cinta amarilla?
Ella dijo: Es para mi amante que está muy lejos
Lejos, muy lejos, muy lejos, muy lejos
Ella dijo: Es para mi amante que está muy lejos
Lejos, muy lejos, muy lejos, muy lejos
Ella dijo: Es para mi amante que está muy lejos
Cuando, al principio, conoció a un encantador Johnny
No estaba seguro de que su corazón fuera puro.
Sus ojos eran demasiado audaces
Entonces, alrededor de su cuello
Él ató una cinta amarilla
Él ató una cinta amarilla
Porque combinaba con su cabello dorado
cabello de oro, cabello de oro
Él ató una cinta amarilla
Porque combinaba con su cabello dorado
cabello de oro, cabello de oro
Él ató una cinta amarilla
Porque sus ojos eran demasiado audaces
Si, por casualidad, ves a una hermosa doncella
Y a su lado camina con orgullo
Un Johnny fuerte y gay
Y alrededor de su cuello hay una cinta amarilla
No importa cómo la ames
Por favor mantente muy lejos
Lejos, muy lejos, muy lejos, muy lejos
No importa cómo la ames
Por favor mantente muy lejos
Lejos, muy lejos, muy lejos, muy lejos
Su amor es por otro
Así que quédate muy lejos
Muy muy lejos
Alrededor de su cuello llevaba una cinta amarilla
Ella lo usó en el invierno
Y el feliz mes de mayo
Cuando le pregunté: ¿Por qué la cinta amarilla?
Ella dijo: Es para mi amante que está muy lejos
Muy, muy lejos
Ella dijo: Es para mi amante que está muy lejos
Muy, muy lejos
Ella dijo: Es para mi amante que está muy lejos
Muy muy lejos
Para su amante que está muy lejos