Traducción de la letra de la canción That's The Moon, My Son - Original - The Andrews Sisters

That's The Moon, My Son - Original (original)

Since you were a baby
How I’ve babied you
Now you’re not a baby
And it makes me blue
Tonight you’re going dancing
Your dreams may get a start, but
Don’t you let that moonlight
Take advantage of your heart
You’re…
Stepping out tonight
And the moon is shining bright
I know that you will have a lot of fun
But while dancing cheek to cheek
Do not let your heart grow weak
Just remember that’s the moon, my son
She may thrill you to the skies
With the moonlight in her eyes
But moonlight fades away when night is done
You may kiss her if you can
But be careful, little man
Just remember that’s the moon, my son
Maybe she’s really very nice
Maybe you’ll dream of shoes and rice
Sonny but you must know for sure
She’s the one
But if she can reach your heart
Even when you’re far apart
Then that’s not the moon
That’s love, my son
Maybe she’s really very nice
Maybe you’ll dream of shoes and rice
Sonny, but you must know for sure
She’s the one
But if she can reach your heart
Even when you’re far apart
Then you know that’s not the moon
That’s love, my son

(traducción)

Desde que eras un bebe
como te he mimado
Ahora no eres un bebe
Y me pone azul
esta noche vas a bailar
Tus sueños pueden tener un comienzo, pero
No dejes que la luz de la luna
Aprovecha tu corazón
Estás…
Saliendo esta noche
Y la luna está brillando intensamente
Sé que te divertirás mucho
Pero mientras baila mejilla con mejilla
No dejes que tu corazón se debilite
Sólo recuerda que es la luna, hijo mío
Ella puede emocionarte hasta los cielos
Con la luz de la luna en sus ojos
Pero la luz de la luna se desvanece cuando termina la noche
Puedes besarla si puedes
Pero ten cuidado, hombrecito
Sólo recuerda que es la luna, hijo mío
Tal vez ella es realmente muy agradable
Tal vez sueñes con zapatos y arroz
Sonny, pero debes estar seguro
ella es la indicada
Pero si ella puede llegar a tu corazón
Incluso cuando estás lejos
entonces esa no es la luna
Eso es amor, hijo mío
Tal vez ella es realmente muy agradable
Tal vez sueñes con zapatos y arroz
Sonny, pero debes estar seguro
ella es la indicada
Pero si ella puede llegar a tu corazón
Incluso cuando estás lejos
Entonces sabes que esa no es la luna
Eso es amor, hijo mío