Traducción de la letra de la canción The Christmas Tree Angel - The Andrews Sisters

The Christmas Tree Angel (original)

While angels are shining the sky, it’s Christmas eve
A sweet little angel takes heavenly leave
She likes to help Santa Claus dress up the tree
So next Christmas morning, look up and you’ll see
Sweet Angie, the Christmas tree angel
On the top of the tippy, tippy top of the tree
All dressed up in stardust and tinsel
Have a very, very, merry, merry Christmas, says she
She colors the lights and she sprinkles the snow
She hangs up the holly and bright mistletoe
The loveliest angel you ever have met
She makes Christmas one day we never forget
Sweet Angie, the Christmas tree angel
On the top of the tippy, tippy top of the tree
All dressed up in stardust and tinsel
Have a very, very, merry, merry Christmas, says she
When Santa has filled all the stockings with toys
And left all his gifts for the good girls and boys
Sweet Angie is busy till dawn starts to break
Arranging the toys till the children awake
Then with the morning, a smile on her face
When Angie has put all the toys in their place
The next thing you know, softly laughing with glee
Sweet Angie returns to the top of the tree
Sweet Angie, the Christmas tree angel
On the top of the tippy, tippy top of the tree
All dressed up in stardust and tinsel
Have a very, very, merry, merry Christmas, says she
On the top of the tippy, tippy top of the tree
Have a very, very, merry, merry Christmas, says she
Merry Christmas

(traducción)

Mientras los ángeles brillan en el cielo, es Nochebuena
Un dulce angelito se despide del cielo
Le gusta ayudar a Papá Noel a vestir el árbol.
Entonces, la próxima mañana de Navidad, mira hacia arriba y verás
Sweet Angie, el ángel del árbol de Navidad
En la parte superior del tippy, tippy top del árbol
Todos vestidos con polvo de estrellas y oropel
Que tengas una muy, muy, feliz, feliz Navidad, dice ella
Ella colorea las luces y rocía la nieve
Ella cuelga el acebo y el muérdago brillante
El ángel más hermoso que jamás hayas conocido.
Ella hace que la Navidad sea un día que nunca olvidemos
Sweet Angie, el ángel del árbol de Navidad
En la parte superior del tippy, tippy top del árbol
Todos vestidos con polvo de estrellas y oropel
Que tengas una muy, muy, feliz, feliz Navidad, dice ella
Cuando Santa ha llenado todas las medias con juguetes
Y dejó todos sus regalos para las buenas chicas y chicos.
La dulce Angie está ocupada hasta que empieza a amanecer
Arreglando los juguetes hasta que los niños se despierten
Luego, con la mañana, una sonrisa en su rostro
Cuando Angie ha puesto todos los juguetes en su lugar
Lo siguiente que sabes, riendo suavemente con alegría
Sweet Angie regresa a la copa del árbol
Sweet Angie, el ángel del árbol de Navidad
En la parte superior del tippy, tippy top del árbol
Todos vestidos con polvo de estrellas y oropel
Que tengas una muy, muy, feliz, feliz Navidad, dice ella
En la parte superior del tippy, tippy top del árbol
Que tengas una muy, muy, feliz, feliz Navidad, dice ella
Feliz navidad