Traducción de la letra de la canción Toolie Oolie Doolie - The Yodel Polka - The Andrews Sisters

Toolie Oolie Doolie - The Yodel Polka (original)

When a fella meets a girl in Switzerland
There’s a certain thing he’s gotta do He can never, never take her by the hand
Till he learns to toolie oolie doo
When a Swiss boy goes calling
On a Swiss miss in June
Toolie oolie doolie doo
He sings this pretty tune
And he charms her like magic
When he yodels this tune
Toolie oolie doolie doo
Beneath the Alpine moon
The echo
Goes higher
And higher
And soon their hearts are both on fire
When you get lonely
Now you know what to do Toolie oolie doolie doo
And make your dreams come true
------ instrumental break ------
The echo (the echo)
Goes higher (goes higher)
And higher (and higher)
And soon their hearts are both on fire
When you get lonely
Now you know what to do Toolie oolie doolie doo
And make your dreams come true
Toolie oolie doolie doo
And make your dreams come true

(traducción)

Cuando un chico conoce a una chica en Suiza
Hay algo que tiene que hacer. Él nunca, nunca podrá tomarla de la mano.
Hasta que aprenda a hacer herramientas oolie doo
Cuando un chico suizo llama
En una señorita suiza en junio
Toolie oolie doolie doo
Él canta esta bonita melodía
Y él la encanta como magia
Cuando él canta esta melodía
Toolie oolie doolie doo
Debajo de la luna alpina
El eco
va más alto
Y más alto
Y pronto sus corazones están en llamas
cuando te sientes solo
Ahora ya sabes qué hacer Toolie oolie doolie doo
Y haz tus sueños realidad
------ pausa instrumental ------
El eco (el eco)
Va más alto (va más alto)
Y más alto (y más alto)
Y pronto sus corazones están en llamas
cuando te sientes solo
Ahora ya sabes qué hacer Toolie oolie doolie doo
Y haz tus sueños realidad
Toolie oolie doolie doo
Y haz tus sueños realidad