Traducción de la letra de la canción You're Just A Flower From An Old Bouquet - The Andrews Sisters

You're Just A Flower From An Old Bouquet (original)

I’ve hunted all over
To find myself a mate
Each girl seemed
Such a disappointment
It was just a trick of fate
I found then a blossom
A girl of long ago
See if you can guess dear
This girl that I love so
You’re just a flower from an old bouquet
I’ve waited patiently for you, each day
You’re just a dream come true, I know, dear
My dream, wonderful dreams of you
I’ll build a home-nest full of love for you
Far from the world away
There in our sweetheart bower
You’re just my flower
From an old Bouquet
I’ve prayed that my dreams some
Day would all come true
And now at last my prayer is answered
For sweetheart, I’ve found you
And no other blossom
Will ever share a part
With my flower here
In the garden of my heart
You’re just a flower from an old bouquet
I’ve waited patiently for you, each day
You’re just a dream come true, I know, dear
My dream, wonderful dreams of you
I’ll build a home-nest full of love for you
Far from the world away
There in our sweetheart bower
You’re just my flower
From an old Bouquet

(traducción)

he cazado por todas partes
Para encontrarme un compañero
Cada niña parecía
Qué decepción
Solo fue un truco del destino
Encontré entonces una flor
Una chica de hace mucho tiempo
A ver si puedes adivinar querida
Esta chica que amo tanto
Eres solo una flor de un viejo ramo
Te he esperado pacientemente, cada día
Eres solo un sueño hecho realidad, lo sé, querida
Mi sueño, sueños maravillosos de ti
Construiré un hogar-nido lleno de amor para ti
Lejos del mundo de distancia
Allí, en nuestra glorieta de amor
eres solo mi flor
De un antiguo ramo
He rezado para que mis sueños algún
El día se haría realidad
Y ahora por fin mi oración es respondida
Por amor, te he encontrado
Y ninguna otra flor
alguna vez compartirá una parte
Con mi flor aquí
En el jardín de mi corazón
Eres solo una flor de un viejo ramo
Te he esperado pacientemente, cada día
Eres solo un sueño hecho realidad, lo sé, querida
Mi sueño, sueños maravillosos de ti
Construiré un hogar-nido lleno de amor para ti
Lejos del mundo de distancia
Allí, en nuestra glorieta de amor
eres solo mi flor
De un antiguo ramo