Traducción de la letra de la canción 40 Degrees - The Arch

40 Degrees (original)

Your temperature is raising but not your voice
Your soft flesh is paling
Each breath is a choice
Respiring and freezing at the same time
I’m keeping the distance between your body and mine
The reading won’t stop at 40 degrees
The reading runs over 40 degrees
I can’t recognise you, here in your bed
I just knew you standing, it makes me upset
Although I admit I’m so scared of your shade
I stay here beside you, I think I’m your mate
You stopped making choices, your life is undone
Your breath, my fear and the distance are gone
I’ll stay in your arms,
I will take you home
Though forever divided,
We’ll never be alone

40 Degrees (traducción)

Te sube la temperatura pero no tu voz
Tu carne suave está palideciendo
Cada respiración es una elección
Respirar y congelarse al mismo tiempo
Estoy manteniendo la distancia entre tu cuerpo y el mío
La lectura no se detendrá a 40 grados
La lectura supera los 40 grados.
No puedo reconocerte, aquí en tu cama
Solo sabía que estabas de pie, me molesta
Aunque admito que tengo tanto miedo de tu sombra
Me quedo aquí a tu lado, creo que soy tu compañero
Dejaste de tomar decisiones, tu vida está deshecha
Tu aliento, mi miedo y la distancia se han ido
me quedaré en tus brazos,
Te llevaré a casa
Aunque divididos para siempre,
Nunca estaremos solos