Traducción de la letra de la canción A Line in the Sand -

A Line in the Sand (original)

Tell me what would you do If I told you the truth
And I took you by the hand
To see the dust swirl in pools
And a dark desert cool
In an empty wasted land
Tell me what would you do If this happened to you
Would it help you now to understand
There’s a line in the sand
A line in the sand
It’ll keep you from the promised land
It’s just a line in the sand
And what would you say
If I told you today
That your mother won’t hold your hand any more
She’s broken and tired
She’s inflamed with desire
To turn her head and, and walk away
From the line in the sand
The line in the sand
It’ll keep you from the promised land
It’s just a line in the sand
A line in the sand
It’s going to keep you from the promised land
The refineries burn
And your mother, she turns
To watch you stumble into the night
She’s run out of tears
Have you run out of fear?
Is your candle still burning bright?
You’ve crossed that line in the sand
The line in the sand
It’s going to keep you from the promised land
It’s just a line in the sand
A line in the sand
It’s going to keep you from the promised land

(traducción)

Dime qué harías si te dijera la verdad
Y te tomé de la mano
Para ver el remolino de polvo en las piscinas
Y un desierto oscuro fresco
En una tierra baldía y vacía
Dime que harías si te pasara esto
¿Te ayudaría ahora a entender
Hay una línea en la arena
Una linea en la arena
Te alejará de la tierra prometida
Es solo una línea en la arena
y que dirias
Si te lo dijera hoy
Que tu madre ya no te tome de la mano
ella esta rota y cansada
Ella está inflamada de deseo
Para girar la cabeza y alejarse
De la línea en la arena
La línea en la arena
Te alejará de la tierra prometida
Es solo una línea en la arena
Una linea en la arena
Te alejará de la tierra prometida
Las refinerías arden
Y tu madre, ella se vuelve
Para verte tropezar en la noche
se le acabaron las lágrimas
¿Te has quedado sin miedo?
¿Tu vela sigue ardiendo intensamente?
Has cruzado esa línea en la arena
La línea en la arena
Te alejará de la tierra prometida
Es solo una línea en la arena
Una linea en la arena
Te alejará de la tierra prometida