Traducción de la letra de la canción Never Never - The Assembly

Never Never (original)

I know just what to say
It’s just a game I play
Now I’m here on my own
I’d like to be with you
I guess you always knew
Still I’m all alone
I know the history
got it all worked out
It never happens to me, it never happens to me
(maybe that’s the way my life was meant to be)
It never happens to me, it never happens to me
(love is just the door that’s locked and there’s no key)
It never happens to me…
I know my every line
It’s just a waste of time
Guess it’s all such a shame
I’ve seen it all before
And everytime I’m sure
That it ends up the same
I know the history
got it all worked out
It never happens to me, it never happens to me
(maybe that’s the way my life was meant to be)
It never happens to me, it never happens to me
(love is just the door that’s locked and there’s no key)
It never happens to me…
I know just what to say
It’s just a game I play
Now I’m here on my own
I’d like to be with you
I guess you always Knew
Still I’m left all alone
I know the history
but it all worked out
It never happens to me, it never happens to me
(maybe that’s the way my life was meant to be)
It never happens to me, it never happens to me
(love is just the door that’s locked and there’s no key)
It never happens to me…
repete 'till end

(traducción)

Sé exactamente qué decir
Es solo un juego que juego
Ahora estoy aquí por mi cuenta
Me gustaría estar contigo
Supongo que siempre supiste
Todavía estoy solo
Yo sé la historia
lo tengo todo resuelto
Nunca me pasa, nunca me pasa
(tal vez esa es la forma en que mi vida estaba destinada a ser)
Nunca me pasa, nunca me pasa
(el amor es solo la puerta que está cerrada y no hay llave)
nunca me pasa a mi...
Conozco cada una de mis líneas
Es solo una pérdida de tiempo
Supongo que es una pena
Lo he visto todo antes
Y cada vez que estoy seguro
Que termine igual
Yo sé la historia
lo tengo todo resuelto
Nunca me pasa, nunca me pasa
(tal vez esa es la forma en que mi vida estaba destinada a ser)
Nunca me pasa, nunca me pasa
(el amor es solo la puerta que está cerrada y no hay llave)
nunca me pasa a mi...
Sé exactamente qué decir
Es solo un juego que juego
Ahora estoy aquí por mi cuenta
Me gustaría estar contigo
Supongo que siempre supiste
Todavía me quedo solo
Yo sé la historia
Pero todo salió bien
Nunca me pasa, nunca me pasa
(tal vez esa es la forma en que mi vida estaba destinada a ser)
Nunca me pasa, nunca me pasa
(el amor es solo la puerta que está cerrada y no hay llave)
nunca me pasa a mi...
repetir hasta el final