Traducción de la letra de la canción Let's Live For Today - The Atomics

Let's Live For Today (original)

When I think of all the worries people seem to find
And how they’re in a hurry to complicate their minds
Chasing after money and dreams that can’t come true
I’m glad that we are different, we’ve better things to do
May others plan their future, I’m busy loving you
(One, two, three, four)
La-la-la-la-la-la, live for today
La-la-la-la-la-la, live for today
And don’t worry 'bout tomorrow, hey
La-la-la-la-la-la, live for today
Live for today
We were never meant to worry the way that people do
And I don’t need to hurry as long as I’m with you
We’ll take it nice and easy and use my simple plan
I’ll be your lovin' woman, and you’ll be your lovin' man
We’ll take the most from living, have pleasure while we can
La-la-la-la-la-la, live for today
La-la-la-la-la-la, live for today
And don’t worry 'bout tomorrow, hey
La-la-la-la-la-la, live for today
Baby, I need to feel you inside of me
I’ve got to feel you deep inside of me
I’ve got to feel you deep inside of me
I’ve got to have you now, please
Oh, I got to have you now, please
Baby, give me some
Baby, give me some
I’ve got to have all your loving
Oh, I need ya', need you
La-la-la-la-la-la, live for today
La-la-la-la-la-la, live for today
And don’t worry 'bout tomorrow, hey
La-la-la-la-la-la, live for today

Let's Live For Today (traducción)

Cuando pienso en todas las preocupaciones que la gente parece encontrar
Y cómo tienen prisa por complicar sus mentes
Persiguiendo dinero y sueños que no pueden hacerse realidad
Me alegro de que seamos diferentes, tenemos mejores cosas que hacer
Que otros planeen su futuro, estoy ocupado amándote
(Uno dos tres CUATRO)
La-la-la-la-la-la, vive por hoy
La-la-la-la-la-la, vive por hoy
Y no te preocupes por el mañana, hey
La-la-la-la-la-la, vive por hoy
Vivir al día
Nunca tuvimos la intención de preocuparnos de la forma en que la gente lo hace
Y no necesito apresurarme mientras esté contigo
Nos lo tomaremos con calma y usaremos mi plan simple
Seré tu mujer amorosa y tú serás tu hombre amoroso
Aprovecharemos al máximo la vida, disfrutaremos mientras podamos
La-la-la-la-la-la, vive por hoy
La-la-la-la-la-la, vive por hoy
Y no te preocupes por el mañana, hey
La-la-la-la-la-la, vive por hoy
Cariño, necesito sentirte dentro de mí
Tengo que sentirte muy dentro de mí
Tengo que sentirte muy dentro de mí
Tengo que tenerte ahora, por favor
Oh, tengo que tenerte ahora, por favor
Bebé, dame un poco
Bebé, dame un poco
Tengo que tener todo tu amor
Oh, te necesito, te necesito
La-la-la-la-la-la, vive por hoy
La-la-la-la-la-la, vive por hoy
Y no te preocupes por el mañana, hey
La-la-la-la-la-la, vive por hoy