Traducción de la letra de la canción W.W.J.D.? - The Axis of Awesome

W.W.J.D.? (original)

Life isn’t always easy
It isn’t always fun
When you lose direction
Your world can come undone
When you’re in need of guidance
And help is overdue
You may ask yourself this question
What would Jesus do?
If he were at a party
And the host ran out of wine
He’d make some more with magic
And bring on back good times
But in this situation
You couldn’t see it through
He’s the son of God
And he shits all over you
You can’t do what Jesus can do
You’re the king of nothing
And he’s the King of Jews
He knows every magic trick
You only know a few
Don’t even bother asking
What would Jesus do?
Can you heal a leper or feed a crowd with fish and bread?
Can you walk on water, did you rise from the dead?
Did you give your life up to save humans from bad luck
Were you born of virgin birth or did your parents fuck
You can’t do what Jesus can do
He had 12 apostles
And no one follows you
When faced with a dilemma
Let logic guide you through
What kind of dickhead wonders
What would Jesus do?
When Jesus was betrayed and rob of all his trust
He used his laser vision to turn Judas into dust
When Lois Lane was dying Jesus held her in his arms
He flew backwards round the world to keep her safe from harm
When Jesus tours the country in his rock and roll band KISS
Thousands cheer his music, even though it’s hit and miss
You can’t do what Jesus can do
(Jesus shits all over you)
There are three of him
There’s only one of you
(And Jesus can fly)
He can cure a blind man
You can’t cure the flu
He’s a zombie wizard who also knows kung-fu
So next time you’re in trouble
Thinking «what would Jesus do?»
Try not to forget
He’s a million, billion, trillion times better than you
God gave rock 'n' roll to you
Gave rock 'n' roll to you
Gave rock 'n' roll to everyone
God gave rock 'n' roll to you
Gave rock 'n' roll to you
Put it in the soul of everyone

(traducción)

La vida no siempre es fácil
No siempre es divertido
Cuando pierdes la dirección
Tu mundo puede desmoronarse
Cuando necesitas orientación
Y la ayuda está atrasada
Usted puede hacerse esta pregunta
¿Qué haría Jesús?
Si estuviera en una fiesta
Y el anfitrión se quedó sin vino
Haría un poco más con magia.
Y traer de vuelta buenos tiempos
Pero en esta situación
No pudiste verlo a través
El es el hijo de Dios
Y se caga encima de ti
No puedes hacer lo que Jesús puede hacer
eres el rey de nada
Y él es el Rey de los judíos
Conoce todos los trucos de magia.
Solo conoces algunos
Ni siquiera te molestes en preguntar
¿Qué haría Jesús?
¿Puedes curar a un leproso o alimentar a una multitud con pescado y pan?
¿Puedes caminar sobre el agua, resucitaste de entre los muertos?
¿Renunciaste a tu vida para salvar a los humanos de la mala suerte?
¿Naciste de nacimiento virgen o tus padres follaron?
No puedes hacer lo que Jesús puede hacer
Tuvo 12 apóstoles
Y nadie te sigue
Cuando te enfrentas a un dilema
Deja que la lógica te guíe
Que clase de imbecil se pregunta
¿Qué haría Jesús?
Cuando Jesús fue traicionado y robado de toda su confianza
Usó su visión láser para convertir a Judas en polvo.
Cuando Lois Lane se estaba muriendo Jesús la sostuvo en sus brazos
Voló hacia atrás alrededor del mundo para mantenerla a salvo de cualquier daño.
Cuando Jesús recorre el país en su banda de rock and roll KISS
Miles aclaman su música, a pesar de que es impredecible.
No puedes hacer lo que Jesús puede hacer
(Jesús se caga encima de ti)
hay tres de el
solo hay uno de ustedes
(Y Jesús puede volar)
El puede curar a un ciego
no se puede curar la gripe
Es un mago zombi que también sabe kung-fu.
Entonces, la próxima vez que estés en problemas
Pensando «¿qué haría Jesús?»
Trate de no olvidar
Es un millón, billones, billones de veces mejor que tú
Dios te dio el rock'n'roll
Te di rock 'n' roll
Dio rock 'n' roll a todos
Dios te dio el rock'n'roll
Te di rock 'n' roll
Ponlo en el alma de todos