Traducción de la letra de la canción Devil Moon - The Baboons

Devil Moon (original)

Once upon a time
a long, long time ago
way back in the mountains
where the wind is blowin' cold
lived a man in solitude
I can’t recall his name
All night long I hear him
singing in my dreams
Oh!
sweet Devil Moon
Picking up the pieces
of a long forgotten dream
Old Blue Moon shines
on every piece it seems
Eagles drop their crosses
on a chain of lead and steel
riding to my heart
by silver moonlight
so it feels
Oh!
sweet Devil Moon
Where you headed baby?
Where you headed baby?
Are you headed for that moon?
No No No
No No No No No No No No No
Now where he eases your mind
and you’re gonna feel
his breeze real soon
Now when the Devil’s in your head
gonna dance to the Devil Moon
Your soul is slowly burnin'
and your heart turned into stone
the mountain man will whisper
to that sweet old Devil Moon
Where has my baby gone?
Will I see her soon?
Will you take her from me
in a shining devil glow?
Oh!
sweet Devil Moon
Picking up the pieces
of a long forgotten dream
Old Blue Moon shines
on every piece it seems
Eagles drop their crosses
on a chain of lead and steel
riding to my heart
by silver moonlight
so it feels
Oh!
sweet Devil Moon
Where you headed baby?
Where you headed baby?
Are you headed for that moon?
No No No
No No No No No No No No No
Now where he eases your mind
and you’re gonna feel
his breeze real soon
Now when the Devil’s in your head
gonna dance to the Devil Moon

Devil Moon (traducción)

Érase una vez
hace mucho mucho tiempo
camino de vuelta en las montañas
donde el viento sopla frío
vivio un hombre en soledad
no recuerdo su nombre
Toda la noche lo escucho
cantando en mis sueños
¡Vaya!
dulce diablo luna
Recogiendo los pedazos
de un sueño olvidado
La vieja luna azul brilla
en cada pieza que parece
Las águilas dejan caer sus cruces
en una cadena de plomo y acero
cabalgando hacia mi corazón
a la luz de la luna plateada
asi se siente
¡Vaya!
dulce diablo luna
¿Adónde te diriges bebé?
¿Adónde te diriges bebé?
¿Te diriges a esa luna?
No no no
No No No No No No No No No No
Ahora donde él alivia tu mente
y vas a sentir
su brisa muy pronto
Ahora cuando el diablo está en tu cabeza
voy a bailar con la luna del diablo
Tu alma se está quemando lentamente
y tu corazón se convirtió en piedra
el hombre de la montaña susurrará
a esa dulce y vieja Devil Moon
¿Dónde se ha ido mi bebé?
¿La veré pronto?
¿Me la quitarás?
en un brillo diabólico brillante?
¡Vaya!
dulce diablo luna
Recogiendo los pedazos
de un sueño olvidado
La vieja luna azul brilla
en cada pieza que parece
Las águilas dejan caer sus cruces
en una cadena de plomo y acero
cabalgando hacia mi corazón
a la luz de la luna plateada
asi se siente
¡Vaya!
dulce diablo luna
¿Adónde te diriges bebé?
¿Adónde te diriges bebé?
¿Te diriges a esa luna?
No no no
No No No No No No No No No No
Ahora donde él alivia tu mente
y vas a sentir
su brisa muy pronto
Ahora cuando el diablo está en tu cabeza
voy a bailar con la luna del diablo