Traducción de la letra de la canción We're Going To Mars -

We're Going To Mars (original)

Part 1
Uniqua: Today, the crew of the Space Shuttle… prepares to head for the stars!
Me and my fearless astronaut team are off on a mission to Mars!
We’ve got an important assignment!
A really significant goal!
Austin: Find out what’s making that 'boinga' sound!
Pablo: And report back to Mission Control!
Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars!
We’re going to Mars!
A mission is what we’ve got!
Pablo: We’re gonna say 'roger' a lot!
Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars!
We’re going to Mars!
We’re going to Mars!
We don’t know what lies ahead…
Pablo: But, we do know the planet’s red!
Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars!
Austin: What will we find when we get there?
Pablo: Prob’ly some dirt that is red there!
Uniqua: And prob’ly some risks we’ll have to take!
Tyrone: The future of space exploration’s at stake!
Tasha: Quit singing and go, for goodness' sake!
Uniqua, Pablo, Austin, Tasha and Tyrone: It’s time to get going before it’s too
late!
We’re going to Mars!
We’re going to Mars!
We’re going to Mars!
Part 2
Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars!
We’re going to Mars!
Pablo: Blasting into outer space!
Austin: With no idea what we’ll face!
Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars!
Tyrone: I’m Tyrone of Mission Control… where we manage the operation!
Tasha: I’m Tasha, and I do radio stuff!
I handle communication!
Tasha and Tyrone: We stay in touch with the flight crew!
Follow them on the
display!
Tyrone: They’ll radio us with questions, we’ll say 'roger' and 'a-okay'!
Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars!
We’re going to Mars!
Pablo: Flying through the great unknown!
Austin: My helmet’s got a built-in phone!
Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars!
Tasha: It’s billions of miles away!
But, if you leave real soon…
Tyrone: The shuttle will shuttle you there today!
Just hang a right at the moon.
Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars!
We’re going to Mars!
Uniqua: Out in space, the gravity’s gone!
Tasha: So, please keep your seatbelts on!
Tasha and Tyrone: We’re going to Mars!
Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars!
We’re going to Mars!
Pablo: Astronaut life is out of sight!
Tasha: Stay in touch, and you’ll be all right!
Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars!

(traducción)

Parte 1
Uniqua: ¡Hoy, la tripulación del transbordador espacial... se prepara para dirigirse a las estrellas!
¡Mi intrépido equipo de astronautas y yo vamos a una misión a Marte!
¡Tenemos una tarea importante!
¡Un gol realmente importante!
Austin: ¡Descubre qué hace ese sonido de 'boinga'!
Pablo: ¡Y repórtense al Control de la Misión!
Austin, Uniqua y Pablo: ¡Nos vamos a Marte!
¡Nos vamos a Marte!
¡Una misión es lo que tenemos!
Pablo: ¡Vamos a decir 'roger' muchas veces!
Austin, Uniqua y Pablo: ¡Nos vamos a Marte!
¡Nos vamos a Marte!
¡Nos vamos a Marte!
No sabemos lo que nos espera...
Pablo: ¡Pero sí sabemos que el planeta es rojo!
Austin, Uniqua y Pablo: ¡Nos vamos a Marte!
Austin: ¿Qué encontraremos cuando lleguemos allí?
Pablo: ¡Probablemente alguna suciedad que esté roja ahí!
Uniqua: ¡Y probablemente algunos riesgos que tendremos que tomar!
Tyrone: ¡El futuro de la exploración espacial está en juego!
Tasha: ¡Deja de cantar y vete, por el amor de Dios!
Uniqua, Pablo, Austin, Tasha y Tyrone: es hora de ponerse en marcha antes de que sea demasiado
¡tarde!
¡Nos vamos a Marte!
¡Nos vamos a Marte!
¡Nos vamos a Marte!
Parte 2
Austin, Uniqua y Pablo: ¡Nos vamos a Marte!
¡Nos vamos a Marte!
Pablo: ¡Volando al espacio exterior!
Austin: ¡Sin idea de a qué nos enfrentaremos!
Austin, Uniqua y Pablo: ¡Nos vamos a Marte!
Tyrone: Soy Tyrone de Mission Control... ¡donde gestionamos la operación!
Tasha: ¡Soy Tasha y hago cosas de radio!
¡Yo manejo la comunicación!
Tasha y Tyrone: ¡Nos mantenemos en contacto con la tripulación de vuelo!
Síguelos en el
¡monitor!
Tyrone: ¡Nos enviarán preguntas por radio, diremos 'entendido' y 'está bien'!
Austin, Uniqua y Pablo: ¡Nos vamos a Marte!
¡Nos vamos a Marte!
Pablo: ¡Volando por el gran desconocido!
Austin: ¡Mi casco tiene un teléfono incorporado!
Austin, Uniqua y Pablo: ¡Nos vamos a Marte!
Tasha: ¡Está a miles de millones de millas de distancia!
Pero, si te vas muy pronto...
Tyrone: ¡El transbordador te llevará allí hoy!
Simplemente gire a la derecha en la luna.
Austin, Uniqua y Pablo: ¡Nos vamos a Marte!
¡Nos vamos a Marte!
Uniqua: ¡En el espacio, la gravedad se ha ido!
Tasha: ¡Entonces, por favor, mantengan sus cinturones de seguridad puestos!
Tasha y Tyrone: ¡Nos vamos a Marte!
Austin, Uniqua y Pablo: ¡Nos vamos a Marte!
¡Nos vamos a Marte!
Pablo: ¡La vida de astronauta está fuera de la vista!
Tasha: ¡Mantente en contacto y estarás bien!
Austin, Uniqua y Pablo: ¡Nos vamos a Marte!