Traducción de la letra de la canción Don’t Ya Tell Henry - The Band, Bob Dylan

Don’t Ya Tell Henry (original)

Don’t ya tell Henry
Apple’s got your fly
I went down to the river on a Saturday morn
A-lookin' around just to see who’s born
I found a little chicken down on his knees
I went up and yelled to him,"Please, please, please!"
He said, «Don't ya tell Henry
Don’t ya tell Henry
Don’t ya tell Henry
Apple’s got your fly.»
I went down to the corner at a-half past ten
I’s lookin' around, I wouldn’t say when
I looked down low, I looked above
And who did I see but the one I love
She said, «Don't ya tell Henry
Don’t ya tell Henry
Don’t ya tell Henry
Apple’s got your fly.»
Now, I went down to the beanery at half past twelve
A-lookin' around just to see myself
I spotted a horse and a donkey, too
I looked for a cow and I saw me a few
They said, «Don't ya tell Henry
Don’t ya tell Henry
Don’t ya tell Henry
Apple’s got your fly.»
Now, I went down to the pumphouse the other night
A-lookin' around, it was outa sight
I looked high and low for that big ol' tree
I did go upstairs but I didn’t see nobody but me
I said, «Don't ya tell Henry
Don’t ya tell Henry
Don’t ya tell Henry
Apple’s got your fly.»

Don’t Ya Tell Henry (traducción)

No le digas a Henry
Apple tiene tu mosca
Bajé al río un sábado por la mañana
Mirando alrededor solo para ver quién nació
Encontré un pollito de rodillas
Me acerqué y le grité: "¡Por favor, por favor, por favor!".
Él dijo: «No le digas a Henry
No le digas a Henry
No le digas a Henry
Apple tiene tu mosca.»
Bajé a la esquina a las diez y media
Estoy mirando alrededor, no diría cuándo
Miré hacia abajo, miré hacia arriba
¿Y a quién vi sino al que amo?
Ella dijo: «No le digas a Henry
No le digas a Henry
No le digas a Henry
Apple tiene tu mosca.»
Ahora, bajé a la beanería a las doce y media
Mirando alrededor solo para verme a mí mismo
También vi un caballo y un burro.
Busqué una vaca y me vi unas cuantas
Dijeron: «No le digas a Henry
No le digas a Henry
No le digas a Henry
Apple tiene tu mosca.»
Ahora, bajé a la casa de bombas la otra noche
Mirando alrededor, estaba fuera de la vista
Busqué por todas partes ese gran árbol viejo
Subí las escaleras pero no vi a nadie más que a mí
Dije: «No le digas a Henry
No le digas a Henry
No le digas a Henry
Apple tiene tu mosca.»