Traducción de la letra de la canción Scatman's World - The Band

Scatman's World (original)

I’m calling out from Scatland
I’m calling out from Scatman’s world.
If you wanna break free you better listen to me.
You got to learn how to see in your fantasy.
I’m calling out from Scatland…
Everybody’s talkin' something very shockin' just to Keep on blockin' what they’re feelin' inside but
Listen to me brother, you just keep on walkin' 'cause
You and me and sister ain’t got nothin' to hide.
Scatman, fat man, black and white and brown man
Tell me 'bout the colour of your soul.
If part of your solution isn’t ending the pollution
Then I don’t want to hear your stories told.
I want to welcome you to Scatman’s world
(Scatting by Scatman John)
I’m calling out from Scatland
I’m calling out from Scatman’s world.
If you wanna break free you better listen to me.
You got to learn how to see in your fantasy.
Everyone’s born to compete as he chooses
But how can someone win if winning means that someone loses.
I sit and see and wonder what it’s like to be in touch.
No wonder all my brothers and my sisters need a crutch.
I want to be a human being not a human not a human doing.
I couldn’t keep that pace up if I tried.
The source of my intention really isn’t crime prevention.
My intention is prevention of the lie (yeah)
Welcome to the Scatman’s world
(Scatting by Scatman John)
I’m calling out from Scatland…
(Scatting by Scatman John)
I’m calling out from Scatland…
I’m calling out from Scatland…
I’m calling out from Scatland…

Scatman's World (traducción)

Estoy llamando desde Scatland
Estoy llamando desde el mundo de Scatman.
Si quieres liberarte, es mejor que me escuches.
Tienes que aprender a ver en tu fantasía.
Estoy llamando desde Scatland...
Todo el mundo está hablando de algo muy impactante solo para seguir bloqueando lo que sienten por dentro, pero
Escúchame hermano, solo sigue caminando porque
Tú, yo y mi hermana no tenemos nada que ocultar.
Scatman, hombre gordo, hombre blanco y negro y marrón
Háblame del color de tu alma.
Si parte de su solución no es acabar con la contaminación
Entonces no quiero escuchar tus historias contadas.
Quiero darte la bienvenida al mundo de Scatman
(Scatting por Scatman John)
Estoy llamando desde Scatland
Estoy llamando desde el mundo de Scatman.
Si quieres liberarte, es mejor que me escuches.
Tienes que aprender a ver en tu fantasía.
Todo el mundo nace para competir como quiere
Pero, ¿cómo puede alguien ganar si ganar significa que alguien pierde?
Me siento y veo y me pregunto cómo es estar en contacto.
No es de extrañar que todos mis hermanos y mis hermanas necesiten una muleta.
Quiero ser un ser humano, no un humano, no un hacer humano.
No podría mantener ese ritmo aunque lo intentara.
La fuente de mi intención realmente no es la prevención del crimen.
Mi intención es prevención de la mentira (yeah)
Bienvenido al mundo de Scatman
(Scatting por Scatman John)
Estoy llamando desde Scatland...
(Scatting por Scatman John)
Estoy llamando desde Scatland...
Estoy llamando desde Scatland...
Estoy llamando desde Scatland...