Traducción de la letra de la canción I Can't Pretend - The Barracudas

I Can't Pretend (original)

I been watching you wasting your life
Throwing it away every day
And it seems such a shame
To see your life go down the drain
But there’s nothing that I can do
To help you in any way
I got my problems
And you got yours
I can’t pretend
I can’t pretend anymore
No I can’t pretend
I can’t pretend anymore
I can’t pretend anymore
Day by day, it’s my obsession with you
But it’s of no use at all
I couldn’t let it through
Questions come and answers
There’s never a reply
I’m leaving you so you’ll survive
I can’t pretend
I can’t pretend anymore
No I can’t pretend
I can’t pretend anymore
I can’t pretend anymore
I don’t need a thesaurus
To see the mess you’re in
It doesn’t break my heart to see you cry
It doesn’t break my heart to see you cry
It doesn’t break my heart to see you cry
It doesn’t break my heart to see you cry

(traducción)

Te he estado viendo desperdiciar tu vida
Tirarlo a la basura todos los días
Y parece una pena
Ver tu vida irse por el desagüe
Pero no hay nada que pueda hacer
Para ayudarte en cualquier manera
tengo mis problemas
Y tu tienes el tuyo
no puedo fingir
ya no puedo fingir
No, no puedo fingir
ya no puedo fingir
ya no puedo fingir
Día a día, es mi obsesión contigo
Pero no sirve para nada
no podía dejarlo pasar
Las preguntas vienen y las respuestas
nunca hay una respuesta
Te dejo para que sobrevivas
no puedo fingir
ya no puedo fingir
No, no puedo fingir
ya no puedo fingir
ya no puedo fingir
No necesito un diccionario de sinónimos
Para ver el lío en el que estás
No me rompe el corazón verte llorar
No me rompe el corazón verte llorar
No me rompe el corazón verte llorar
No me rompe el corazón verte llorar