Traducción de la letra de la canción Crystal Clear - The Barrymores

Crystal Clear (original)

I got pictures of you
On all my walls
So even though you’re not there
Your face still haunts me from morning to nightfall
Can’t get away, no I can’t get away
You won’t let me get away
Your smile in those pictures
Will never be there
So I tear them all down
Hoping somehow I’ll tear you down too
But the memories remain
When I put those up, I use glue
So I do what every other heartbreak song says
And I drink myself to sleep
Can’t stand to think straight
Cause I know I just think about you
We all know what that can do
I would like to go
Please take a year
When I didn’t know your name
And everything was crystal clear
Misery, or you and me
I don’t know which one seems worse
On one hand, I’ve got you
And on the other, you’re the ghost
Everything has to be your way if it’s any way at all
I don’t know what to do
I don’t know what to do
Maybe I should take your dying tiger lily
Or take your pretty little peace sign
Or take your daisy that smiles back at me
Leave them all behind
Those are all part of view
That I’ve explored so many times
I’ve got to leave them all
Leave them all behind
Cause that’s the only way I get to sleep
I would like to go
Please take a year
When I didn’t know your name
And everything was crystal clear
Sweet heartbreak, your heart aches long
Sweet heartbreak, your heart aches long
Sweet heartbreak, your heart aches long
Sweet heartbreak, your heart aches long
It’s love
It’s love

Crystal Clear (traducción)

tengo fotos tuyas
En todas mis paredes
Entonces, aunque no estés allí
Tu rostro todavía me persigue desde la mañana hasta el anochecer
No puedo escapar, no, no puedo escapar
No me dejarás escapar
Tu sonrisa en esas fotos
nunca estará allí
Así que los derribo a todos
Esperando que de alguna manera te derribe también
Pero los recuerdos quedan
Cuando los coloco, uso pegamento.
Así que hago lo que dice cualquier otra canción de desamor
Y me bebo para dormir
No puedo soportar pensar con claridad
Porque sé que solo pienso en ti
Todos sabemos lo que eso puede hacer
Me gustaría ir
Tómese un año
Cuando no sabía tu nombre
Y todo estaba claro como el cristal
Miseria, o tú y yo
no se cual me parece peor
Por un lado, te tengo
Y por el otro eres el fantasma
Todo tiene que ser a tu manera si es de alguna manera
No se que hacer
No se que hacer
Tal vez debería tomar tu lirio de tigre moribundo
O toma tu pequeño y bonito signo de la paz
O toma tu margarita que me sonríe
Déjalos a todos atrás
Esos son todos parte de la vista
Que he explorado tantas veces
tengo que dejarlos a todos
Déjalos a todos atrás
Porque esa es la única forma en que puedo dormir
Me gustaría ir
Tómese un año
Cuando no sabía tu nombre
Y todo estaba claro como el cristal
Dulce angustia, tu corazón duele mucho
Dulce angustia, tu corazón duele mucho
Dulce angustia, tu corazón duele mucho
Dulce angustia, tu corazón duele mucho
Es amor
Es amor