Traducción de la letra de la canción Bull's Eye - The Baseballs

Bull's Eye (original)

It was an evening to remember
It was night of noregrets
Oh well, I met this girl called Amber
I never forget
I met her at the restrooms
She was the queen of the night
She looked at me, and then she asked
«Are you ready for ride?»
Oh, oh, oh, this girl spins me round and round
Faster than the speed of sound
Oh, oh, oh a will follow her all over town
As long as she’s around
She takes me up and down, let me feel what’s real
Just to be with her, sounds like a perfect deal
Oh, oh, oh I guess it’s what they call!
A shot in a bull’s eye
In a rust we passed the dance floor
All the guys there outside
Then she took me to the front door
And we entered the night
We were croassing in her Chevy
Drinking whiskey in the park
She tasted like chocolate chili
When we were kissing in the dark
Oh, oh, oh, this girl spins me round and round
Faster than the speed of sound
Oh, oh, oh a will follow her all over town
As long as she’s around
She takes me up and down, let me feel what’s real
Just to be with her, sounds like a perfect deal
Oh, oh, oh I guess it’s what they call!
A shot in a bull’s eye
At the break of dawn, she said:
«I guess I’ll leave right now
We had something really special here
But it’ll come to an end any how
My mama used to say to me:
Always end on a high note
So i’m going away, let the memory stay
And wish you a wonderful, wonderful day»
Oh, oh, oh, this girl spins me round and round
Faster than the speed of sound
Oh, oh, oh a will follow her all over town
As long as she’s around
She takes me up and down, let me feel what’s real
Just to be with her, sounds like a perfect deal
Oh, oh, oh I guess it’s what they call!
A shot in a bull’s eye

(traducción)

Fue una noche para recordar
Era noche de no arrepentimientos
Oh, bueno, conocí a esta chica llamada Amber
Nunca olvidaré
la conocí en los baños
Ella era la reina de la noche
Ella me miró y luego preguntó
«¿Estás listo para montar?»
Oh, oh, oh, esta chica me da vueltas y vueltas
Más rápido que la velocidad del sonido
Oh, oh, oh la seguirá por toda la ciudad
Mientras ella esté cerca
Ella me lleva arriba y abajo, déjame sentir lo que es real
Solo para estar con ella, suena como un trato perfecto.
¡Oh, oh, oh, supongo que así lo llaman!
Un tiro en el blanco
En un óxido pasamos la pista de baile
Todos los chicos ahí afuera
Luego me llevó a la puerta principal
Y entramos en la noche
Estábamos cruzando en su Chevy
Bebiendo whisky en el parque
Ella sabía a chili con chocolate
Cuando nos besábamos en la oscuridad
Oh, oh, oh, esta chica me da vueltas y vueltas
Más rápido que la velocidad del sonido
Oh, oh, oh la seguirá por toda la ciudad
Mientras ella esté cerca
Ella me lleva arriba y abajo, déjame sentir lo que es real
Solo para estar con ella, suena como un trato perfecto.
¡Oh, oh, oh, supongo que así lo llaman!
Un tiro en el blanco
Al romper el alba, ella dijo:
«Supongo que me iré ahora mismo
Tuvimos algo realmente especial aquí.
Pero llegará a su fin de cualquier manera
Mi mamá solía decirme:
Terminar siempre con una nota alta
Así que me voy, deja que la memoria se quede
Y te deseo un maravilloso, maravilloso día»
Oh, oh, oh, esta chica me da vueltas y vueltas
Más rápido que la velocidad del sonido
Oh, oh, oh la seguirá por toda la ciudad
Mientras ella esté cerca
Ella me lleva arriba y abajo, déjame sentir lo que es real
Solo para estar con ella, suena como un trato perfecto.
¡Oh, oh, oh, supongo que así lo llaman!
Un tiro en el blanco