Traducción de la letra de la canción Young Again - The Bergamot

Young Again (original)

When I was a young boy
I had a vision
Of dreams that would become of me
My late-night adventures
My sweet youth surrender
Learning who I’d rather be
Well, I held on to my grandpa’s clock
Gave it all that I had
Life was an ocean
And I was the captain
Set on a journey to sea
'Cause I always wanted to be older
But now that I’m older, I want to be young again
Well, I want to be young again
Now that I’m older
I’m not too much stronger
And there are scenes
I want to see
Go dancing in Nashville
And backpack the Rockies
Hold on to everything
Fall asleep with
New York City
«Cali», is calling my name
When North Carolina
Meets old West Virginia
Atlanta, please hold my hand
'Cause I always wanted to be older
And now that I’m older, I want to be young again
'Cause I always wanted to be older
But now that I’m older, I want to be young again
Well, I want to be young again
There was a time
When I was much younger
But now that’s well behind me
'Cause years turn to days
And days turn to hours
Lines in the reflections I see
On the South Shore
Outside Chicago
Reality starts to creep in
Now that I’m older
The magic glows lower
The old boat I struggle to see
One Fourth of July
It all sank in
The world that I’d been living in
It washed up there
Right on the shore
The world I’d seen
I wanted nothing more
Than to take the hand
Of Miss Liberty
And dance one last dance
Just her and me
We’ll make our footsteps
On the shore
All I cared was to have
One moment
More
'Cause I always wanted to be older
But now that I’m older, I want to be young again
'Cause I always wanted to be older
But now that I’m older, I want to be young
Well, I want to be young again
Want to be young again
I want to be young again
Want to be young again
I want to be young again
Want to be young again
I want to be young again
I want to be young again
'Cause I always wanted to be older
But now that I’m older, I want to be young again

(traducción)

Cuando era un niño
yo tuve una vision
De los sueños que serían de mi
Mis aventuras nocturnas
Mi dulce juventud se rinde
Aprender quién prefiero ser
Bueno, me aferré al reloj de mi abuelo
Di todo lo que tenía
La vida era un océano
Y yo era el capitán
Establecido en un viaje al mar
Porque siempre quise ser mayor
Pero ahora que soy mayor, quiero volver a ser joven
Bueno, quiero volver a ser joven
Ahora que soy mayor
no soy mucho mas fuerte
y hay escenas
Quiero ver
Ir a bailar en Nashville
Y mochilero las Montañas Rocosas
Agárrate a todo
dormirse con
Nueva York
«Cali», está llamando mi nombre
Cuando Carolina del Norte
Conoce a la vieja Virginia Occidental
Atlanta, por favor toma mi mano
Porque siempre quise ser mayor
Y ahora que soy mayor quiero volver a ser joven
Porque siempre quise ser mayor
Pero ahora que soy mayor, quiero volver a ser joven
Bueno, quiero volver a ser joven
Hubo un tiempo
Cuando era mucho más joven
Pero ahora eso está bien detrás de mí
Porque los años se convierten en días
Y los días se convierten en horas
Líneas en los reflejos que veo
en la costa sur
Fuera de Chicago
La realidad comienza a colarse
Ahora que soy mayor
La magia brilla más bajo
El viejo barco que lucho por ver
Un cuatro de julio
Todo se hundió en
El mundo en el que había estado viviendo
Se lavó allí
Justo en la orilla
El mundo que había visto
No quería nada más
Que tomar la mano
de la señorita libertad
Y baila un último baile
solo ella y yo
Haremos nuestros pasos
En la orilla
Todo lo que me importaba era tener
Un momento
Más
Porque siempre quise ser mayor
Pero ahora que soy mayor, quiero volver a ser joven
Porque siempre quise ser mayor
Pero ahora que soy mayor, quiero ser joven
Bueno, quiero volver a ser joven
Quiero volver a ser joven
quiero volver a ser joven
Quiero volver a ser joven
quiero volver a ser joven
Quiero volver a ser joven
quiero volver a ser joven
quiero volver a ser joven
Porque siempre quise ser mayor
Pero ahora que soy mayor, quiero volver a ser joven