Traducción de la letra de la canción La Poupee Qui Fait Non - The Birds

La Poupee Qui Fait Non (original)

I give her my love
She says no no no no
I give her my heart
She says no no no no
'cause only a friend to me
Only a brother to me
She’s a pretty little doll
Who says no no no no
Just a little doll
And she knows I love her so
If I ask her to walk with me
She shakes her head at me
She’s a pretty little doll
Who says no no no no
All day, night too
She says no no no no
If I ask her to walk with me
Why can’t she ever say oui (yes)
She says your only a friend to me
Only a brother to me
She is a pretty little doll
She says no no no no
All day, night time too
She says no no no no
If I ask her to walk with me
I know she’ll never say we
She’ll say no no no no
She’ll say no no no no
She’ll say no no no no

(traducción)

yo le doy mi amor
Ella dice no no no no
yo le doy mi corazon
Ella dice no no no no
porque solo un amigo para mi
solo un hermano para mi
ella es una linda muñequita
Quien dice no no no no
Solo una pequeña muñeca
Y ella sabe que la amo tanto
Si le pido que ande conmigo
Ella niega con la cabeza hacia mí
ella es una linda muñequita
Quien dice no no no no
Todo el día, la noche también
Ella dice no no no no
Si le pido que ande conmigo
¿Por qué nunca puede decir oui (sí)
Ella dice que eres solo un amigo para mí
solo un hermano para mi
ella es una linda muñequita
Ella dice no no no no
Todo el día, la noche también
Ella dice no no no no
Si le pido que ande conmigo
Sé que ella nunca dirá nosotros
Ella dirá no no no no
Ella dirá no no no no
Ella dirá no no no no