Traducción de la letra de la canción Crazy Nando - The Black Mamba

Crazy Nando (original)

Hey, go get’em, boy
Crazy Nando, lying naked on the floor
Crazy Nando, he knows how to put on the show
Let me introduce you to one of the greatest of all time
I’m talking about Crazy Nando
Even his own shadow shines
Oh, he’s so gorgeous, even the blind can see
He’s a true Casanova, just pure ecstasy
Listen
Call Fernando if you’re feeling sad and low
Call Fernando, Crazy Nando
Crazy Nando, he knows how to put on the show
Call Fernando, Crazy Nando
He just can’t get enough
He’s a super freak
He’s a love dealer, a pain killer
And he never sleeps
Oh, he’s a womanizer, don’t you ever forget
If you get too exposed, he’s gonna make you sweat
Crazy Nando, lying naked on the floor
Lying naked, Crazy Nando
Crazy Nando, in the bedroom with two blondes
Crazy Nando;
baby, please don’t go
— Hello.
Who is this?
— It's me, honey
— Ooh, baby, it’s you… You know, baby, don’t get me wrong… but i told you
before, don’t call me this late… I’m in the middle of something here
— But I miss you so much…
— Come here, big boy
— Honey?
Who’s there with you?
Who’s there with you?
— It's nobody, baby
— It's a woman, I can hear it!
Don’t lie to me!
— No, baby!
Don’t say that!
It isn’t true!
I’m working.
I told you before… I’m
working, I’m working, baby!
— Don't lie to me, Nando!
I’m gonna leave you, motherfucker.
Don’t call me no
more.
Got me?
No more!
— No, please, baby!
Hang on, baby, please!
Crazy Nando, lying naked on the floor
Lying naked, Crazy Nando
Crazy Nando, he’s gonna make it back for more
Gonna make it back, gonna make it back
Nasty Nando, lady lover on the floor
Lying naked, Crazy Nando
Crazy Nando, he’s gonna make it back for more
Gonna make it back, gonna make it back
Right on, brother
You know, after banging these girls six times in a row (What?!),
something unexpected happened…(Who is this?)
— You're banging my wife, motherfucka!
I’m gonna kill you!
And all of the sudden, Fernando had to jump out of the window, from the fifth
floor.
No pants on, barefoot on the ground… Can you imagine that?
Yeah… And the neighbors came out and scream in unison, like this:
Go, Fernando;
Go, Fernando
Get on your feet and run for your life
(Go ahead, one more time)
Go, Fernando;
Go, Fernando
Get on your feet and run for your life
(Let the trial begin)
Now it’s time to pray, Fernando
And the payment is overdue
You may cry out loud for Jesus
But there’s nothing He can do
I’ve been nothing but good-loving and love is the only way
You ain’t loving no more
Justice will be served today
Crazy Nando, lying helpless on the floor
Crazy Nando, he knows how to put on a show
And that’s why
And that’s why he’s still helpless on the floor
Lying naked on the floor (Help us)
Lying naked on the floor
Lying naked on the floor
Lying naked on the floor

Crazy Nando (traducción)

Oye, ve por ellos, chico
Crazy Nando, tirado desnudo en el suelo
Loco Nando, el sabe montar el espectaculo
Permítanme presentarles a uno de los más grandes de todos los tiempos
Estoy hablando de Crazy Nando
Incluso su propia sombra brilla
Oh, él es tan hermoso, incluso los ciegos pueden ver
Es un verdadero Casanova, puro éxtasis.
Escuchar
Llama a Fernando si te sientes triste y deprimido
Llama a Fernando, Loco Nando
Loco Nando, el sabe montar el espectaculo
Llama a Fernando, Loco Nando
Él simplemente no puede tener suficiente
es un super freak
Es un traficante de amor, un analgésico
Y el nunca duerme
Oh, es un mujeriego, nunca lo olvides
Si te expones demasiado, te hará sudar
Crazy Nando, tirado desnudo en el suelo
Acostado desnudo, Loco Nando
Crazy Nando, en el dormitorio con dos rubias
Nando el Loco;
bebé, por favor no te vayas
- Hola.
¿Quién es?
— Soy yo, cariño
— Ooh, cariño, eres tú… Sabes, cariño, no me malinterpretes… pero te lo dije
antes, no me llames tan tarde... estoy en medio de algo aquí
- Pero te extraño demasiado…
— Ven aquí, grandullón
- ¿Cariño?
¿Quien está contigo?
¿Quien está contigo?
— No es nadie, bebé
— ¡Es una mujer, lo escucho!
¡No me mientas!
- ¡No bebe!
¡No digas eso!
¡No es verdad!
Estoy trabajando.
Te lo dije antes… soy
¡Trabajando, estoy trabajando, bebé!
— ¡No me mientas, Nando!
Te voy a dejar, hijo de puta.
no me llames no
más.
¿Me consiguió?
¡No más!
— ¡No, por favor, bebé!
¡Espera, cariño, por favor!
Crazy Nando, tirado desnudo en el suelo
Acostado desnudo, Loco Nando
Crazy Nando, va a regresar por más
Voy a regresar, voy a regresar
Nasty Nando, amante de las damas en el piso
Acostado desnudo, Loco Nando
Crazy Nando, va a regresar por más
Voy a regresar, voy a regresar
Justo, hermano
Ya sabes, después de tirarme a estas chicas seis veces seguidas (¡¿Qué?!),
sucedió algo inesperado... (¿Quién es este?)
— ¡Te estás tirando a mi esposa, hijo de puta!
¡Te voy a matar!
Y de repente, Fernando tuvo que tirarse por la ventana, desde el quinto
piso.
Sin pantalones, descalzos en el suelo… ¿Te lo imaginas?
Sí… Y los vecinos salieron y gritaron al unísono, así:
Anda, Fernando;
anda fernando
Ponte de pie y corre por tu vida
(Adelante, una vez más)
Anda, Fernando;
anda fernando
Ponte de pie y corre por tu vida
(Que comience el juicio)
Ahora toca orar, Fernando
Y el pago está atrasado
Puedes clamar en voz alta por Jesús
Pero no hay nada que Él pueda hacer
No he sido más que un buen amor y el amor es la única manera
ya no amas
Hoy se hará justicia
Crazy Nando, tirado indefenso en el suelo
Crazy Nando, él sabe montar un espectáculo
Y es por eso
Y por eso sigue indefenso en el suelo
Tirada desnuda en el suelo (Ayúdanos)
Acostado desnudo en el suelo
Acostado desnudo en el suelo
Acostado desnudo en el suelo