Traducción de la letra de la canción April Showers - The Blackbyrds

April Showers (original)

I have thought the love I lost could never be replaced
Our kisses linger for a time
I could not sleep because i couldn’t keep
Sweet memories from blowing my mind
I just lie awake and think of pleasant night we’ve spent
Under summers magic spare
But when autumn came, the love did not remain
And made my world a living hell
But april showers brought spring flowers to my life
Just beyond the rainbow I found paradise
(La la la la laa laa, laa laa laa laa laaaa)
(La la la la laa laa, laa laa laa laa laaaa laa)
But that now the winter’s passing new love came my way
And brought the sun back to my life
No words can express the joy and happiness
I felt when you said you’d be my wife
And april showers brought spring flowers to my life
Just beyond the rainbow I found paradise
April showers
Let it shower by the hour
Let it rain, let it rain, let it rain, oooh let it rain
I found paradise, it’s alright
Just beyond the rainbow, just beyond the rainbow
I found, I found paradise
La la la, la la la, la la la, la laa
Ooh april showers, april showers
Oooh oooh

(traducción)

He pensado que el amor que perdí nunca podría ser reemplazado
Nuestros besos perduran por un tiempo
No podía dormir porque no podía seguir
Dulces recuerdos de volar mi mente
Me quedo despierto y pienso en la noche agradable que hemos pasado
Bajo la magia de los veranos
Pero cuando llegó el otoño, el amor no permaneció.
E hizo de mi mundo un infierno viviente
Pero las lluvias de abril trajeron flores de primavera a mi vida
Justo más allá del arcoíris encontré el paraíso
(La la la la la laa laa, laa laa laa laa laaaa)
(La la la la la laa laa, laa laa laa laa laaaa laa)
Pero que ahora el nuevo amor que pasa el invierno vino a mi camino
Y trajo el sol de vuelta a mi vida
No hay palabras que puedan expresar la alegría y la felicidad.
Sentí cuando dijiste que serías mi esposa
Y las lluvias de abril trajeron flores de primavera a mi vida
Justo más allá del arcoíris encontré el paraíso
lluvias de abril
Deja que llueva por horas
Deja que llueva, deja que llueva, deja que llueva, oh, deja que llueva
Encontré el paraíso, está bien
Más allá del arcoíris, más allá del arcoíris
Encontré, encontré el paraíso
La la la, la la la, la la la, la la la
Ooh lluvias de abril, lluvias de abril
Oooh oooh