Traducción de la letra de la canción Don't Fuck With Joe - The Blackwater Fever

Don't Fuck With Joe (original)

He’s run this town since time begun
Like a barrel to the head from a loaded gun
He ain’t your friend and he ain’t your foe
But take heed now, don’t fuck with joe
Takes his hammer, takes a stone
Like a moth to a flame he will creep and crawl
To the light in the valley where you call it home
And break down your door when you’re sleeping sound
Takes his cleaver, cuts your throat
A cold-hearted killer in a dark black coat
Some say he’s the devil, just a bad mofo
One thing’s for sure you don’t fuck with joe
Well there once was a trucker by the name of clyde
Ran a little moonshine on the side
He knew damn well who owned that liquor store
But no one told him who wrote the law
Found tied to a sleeper on the railroad track
It was the midnight train that broke his back
Ain’t no way to die but then he shoulda had known
That he dug his grave when he fucked with joe
Sue ray ran a house of ill repute
In the old shack down by the black bayou
Had ‘em lined up way round the bend
I think you know how the story ends
Joe fucked her good with a shot to the head
Her brains laid out all over the bed
He had no right to do the things he did
But if you fuck with joe you gonna wind up dead
You should’ve never stolen from butcher’s corner store
'cause now you find yourself upon the killing floor
His name’s on the wind, footsteps in the snow
I warned you three times already
I can’t warn you no more
So when he takes his hammer, takes a stone
Breaks down your door while you’re sleeping sound
The light of the moon hits his cleaver to show
The red with anger, wild eyes of joe

(traducción)

Ha dirigido esta ciudad desde que comenzó el tiempo
Como un barril en la cabeza de un arma cargada
Él no es tu amigo y él no es tu enemigo
Pero ten cuidado ahora, no jodas con Joe
Toma su martillo, toma una piedra
Como una polilla a una llama, se arrastrará y se arrastrará
A la luz en el valle donde lo llamas hogar
Y derribar tu puerta cuando estés durmiendo profundamente
Toma su cuchilla, te corta la garganta
Un asesino despiadado con un abrigo negro oscuro
Algunos dicen que es el diablo, solo un mal mofo
Una cosa es segura, no jodes con Joe
Bueno, había una vez un camionero con el nombre de Clyde
Corrí un poco de alcohol ilegal en el costado
Sabía muy bien quién era el dueño de esa licorería.
Pero nadie le dijo quién escribió la ley
Encontrado atado a un durmiente en la vía del tren
Fue el tren de medianoche el que le rompió la espalda.
No hay forma de morir, pero entonces debería haberlo sabido
Que cavó su tumba cuando jodió con Joe
Sue Ray dirigía una casa de mala reputación
En la vieja choza junto al pantano negro
Los tenía alineados a la vuelta de la esquina
Creo que sabes cómo termina la historia.
Joe la folló bien con un tiro en la cabeza
Su cerebro se esparce por toda la cama
No tenía derecho a hacer las cosas que hizo.
Pero si jodes con Joe, terminarás muerto
Nunca debiste haber robado de la tienda de la esquina del carnicero
porque ahora te encuentras en el piso de matar
Su nombre está en el viento, pasos en la nieve
Ya te lo advertí tres veces
No puedo advertirte más
Así que cuando toma su martillo, toma una piedra
Derriba tu puerta mientras duermes
La luz de la luna golpea su cuchilla para mostrar
El rojo de ira, los ojos salvajes de joe