Traducción de la letra de la canción Gypsy Rover - The Blarney Lads

Gypsy Rover (original)

The whistling gypsy came over the hill
Down to the valley so shady
He whistled and sang 'til the greenwoods rang
And he won the heart of a lady
Ah-dee-do, ah-dee-do-da-day
Ah-dee-do, ah-dee-day-doe
He whistled and sang 'til the greenwoods rang
And he won the heart of a lady
She left her father’s castle bride
She left her old fond lover
She left her servants and her estates
To follow a gypsy rover
Ah-dee-do, ah-dee-do-da-day
Ah-dee-do, ah-dee-day-doe
She left her servants and her estates
To follow a gypsy rover
«He is no gypsy, my father», she said
«But lord of all these lands over
With him I’ll stay 'til my dying day
And follow a gypsy rover»
Ah-dee-do, ah-dee-do-da-day
Ah-dee-do, ah-dee-day-doe
With him I’ll stay 'til my dying day
And follow a gypsy rover
Ah-dee-do, ah-dee-do-da-day
Ah-dee-do, ah-dee-day-doe
With him I’ll stay 'til my dying day
I’ll follow a gypsy rover

Gypsy Rover (traducción)

La gitana que silba vino por la colina
Hasta el valle tan sombreado
Silbó y cantó hasta que sonaron los bosques verdes
Y se ganó el corazón de una dama
Ah-dee-do, ah-dee-do-da-day
Ah-dee-do, ah-dee-day-doe
Silbó y cantó hasta que sonaron los bosques verdes
Y se ganó el corazón de una dama
Dejó a la novia del castillo de su padre
Dejó a su viejo amante cariñoso
Dejó sus sirvientes y sus haciendas
Para seguir un rover gitano
Ah-dee-do, ah-dee-do-da-day
Ah-dee-do, ah-dee-day-doe
Dejó sus sirvientes y sus haciendas
Para seguir un rover gitano
«No es gitano, mi padre», dijo
«Pero señor de todas estas tierras sobre
Con él me quedaré hasta el día de mi muerte
Y sigue a un rover gitano»
Ah-dee-do, ah-dee-do-da-day
Ah-dee-do, ah-dee-day-doe
Con él me quedaré hasta el día de mi muerte
Y sigue un rover gitano
Ah-dee-do, ah-dee-do-da-day
Ah-dee-do, ah-dee-day-doe
Con él me quedaré hasta el día de mi muerte
Seguiré un rover gitano