Traducción de la letra de la canción Nothing But Love - The Bloody Beetroots, Jay Buchanan

Nothing But Love (original)

I’d like to tell you that I’m reading you a love story
But I’m only reading you a bill
For everything that you took away from me
And the way you made me feel
Sacrifice, it’s give and take
It’s all part of the deal
You might say your love was fake
But I know mine was real
Ain’t nothing but love, love
Don’t tell me that you love me when we both know it isn’t true
Ain’t nothing but love, love
Everybody knows that a bad love ain’t no good for you
Slashing through our fears with your solitaire blade
Cutting our connection right in two
Sleeping on the bed where all our promises were made
I thought that you’d be there to see them through
Try to balance both our hearts along this wicked knife
How much blood can we both lose and make it through the night?
Ain’t nothing but love, love
Don’t tell me that you love me when we both know it isn’t true
Ain’t nobody but love, love
Everybody knows that a bad love ain’t no good for you
Oh my love

Nothing But Love (traducción)

Quisiera decirte que te estoy leyendo una historia de amor
Pero solo te estoy leyendo una factura
Por todo lo que me quitaste
Y la forma en que me hiciste sentir
Sacrificio, es dar y recibir
Todo es parte del trato
Podrías decir que tu amor era falso
Pero sé que la mía era real
No hay nada más que amor, amor
No me digas que me amas cuando ambos sabemos que no es verdad
No hay nada más que amor, amor
Todo el mundo sabe que un mal amor no es bueno para ti
Cortando a través de nuestros miedos con tu hoja de solitario
Cortando nuestra conexión en dos
Durmiendo en la cama donde se hicieron todas nuestras promesas
Pensé que estarías allí para verlos a través
Intenta equilibrar nuestros corazones a lo largo de este malvado cuchillo
¿Cuánta sangre podemos perder y hacer durante la noche?
No hay nada más que amor, amor
No me digas que me amas cuando ambos sabemos que no es verdad
No hay nadie más que amor, amor
Todo el mundo sabe que un mal amor no es bueno para ti
Oh mi amor