Traducción de la letra de la canción Bearer of Bad Tidings - The Body

Bearer of Bad Tidings (original)

Now to know what’s been gotten into
What once hurt is normal now
Hobbled and hands are tied
Life worthless and devoid of any meaning
Eyes are swollen and closing
Hands are ruined
Always hungry
Heads are hollow
Skin hangs loosely
Lack of sleep
Always watched
Pronounced fatigue
No motivation
Always wanting
Hope has ceased
No spark of life
No joy
Total resignation
No sympathy
Our curse
All the world a grave

Bearer of Bad Tidings (traducción)

Ahora a saber en qué se ha metido
Lo que antes dolía ahora es normal
Cojeando y con las manos atadas
Vida sin valor y sin sentido
Los ojos están hinchados y se cierran
Las manos están arruinadas
Siempre hambriento
Las cabezas son huecas
La piel cuelga suelta
La falta de sueño
Siempre vigilado
fatiga pronunciada
Sin motivación
siempre queriendo
la esperanza ha cesado
Sin chispa de vida
Sin alegría
resignación total
Sin simpatía
nuestra maldición
Todo el mundo una tumba