Traducción de la letra de la canción CHECKMATE (Stage Ver.) - THE BOYZ

CHECKMATE (Stage Ver.) (original)

사로 잡아 소리 없이 너를 사로 잡아
Shh, keep the tension
사로 잡아 끝에 몰린 너를 사로 잡아
Mm-hmm, check your king
어둠이 가려 준 사이
모든 게 바뀔 the night
저 멀리 바라만 보기엔
Ha-ha-ha, ain’t never satisfied
거친 숨결이 몰아 친 자리에 놓인
유혹이 넘치는 성좌에 모인
Royal, royal, catch that royal
움직여 두 발이 발이
홀린 듯 이리 저리
지독한 나락까지
나를 던져, stay
네 맘을 덮친 전율에 이미
돌이킬 수 없어
어둠이 걷힌 순간에 겹친
찬란한 moonlight
운명을 맡길 주문에 걸린
너를 보게 될 걸
사로 잡아 소리 없이 너를 사로 잡아
사로 잡아 사로 잡아 사로 잡아
스친 손 끝에 넌 checkmate
Yeah, 자 이제 니 수를 내게 보여봐, uh
지금 날 잡지 못하면 잡히는 거야 바로
어떤 말들이 날 위협한다 해도
예상 못한 나의 답으로
이 판 뒤엎고 다시 다음으로
나를 수 없이 가둔 차가운 말이
무너진 순간을 파고 들 테니
놀란 그 입을 닫아
Liar, liar, watch out liar
달아나 봐, hurry, hurry
촉을 더 세울 테니
새벽 저 너머까지
나를 던져 chase, woah
네 맘을 덮친 전율에 이미
돌이킬 수 없어
어둠이 걷힌 순간에 겹친
찬란한 moonlight
운명을 맡길 주문에 걸린
너를 보게 될 걸
사로 잡아 소리 없이 너를 사로 잡아
사로 잡아 사로 잡아 사로 잡아
스친 손 끝에 넌 checkmate
거칠 수록 아름다운
감각 끝에 몰린 timer
날카롭게 너를 겨눌 때
종소린 황홀하게 울려 퍼져
네 맘을 덮친 전
네 맘, 사로 잡아, 스친 손
코너에 몰린 네 맘에 꽂힐
때를 기다린 걸 (Ooh, yeah)
시선을 돌릴 trick 없이 holic
선보여 tonight (Tonight)
흑백에 갇힌 성배를 높이
들어 보일 게 널 (보일 게 널)
사로 잡아 끝에 몰린 너를 사로 잡아
사로 잡아 사로 잡아 사로 잡아
잡힐 듯이 다가왔어 (Come in closer)
이젠 돌이킬 수 없어 (Winner takes all, I told you)
밤은 다시 쓰여졌어 (Ain't no turning back)
떨린 손 끝 너머 (Yes, my turn)
다시 한 번 시작 되는 game
Checkmate

CHECKMATE (Stage Ver.) (traducción)

Capturarte sin un sonido
Shh, mantén la tensión
Te cautiva, te cautiva quien es conducido hasta el final
Mm-hmm, revisa tu rey
mientras la oscuridad lo cubría
Todo cambiará la noche
mirar lejos
Ja-ja-ja, nunca está satisfecho
Colocado en un lugar donde ha soplado un aliento áspero
Reunidos en una constelación llena de tentación
Real, real, atrapa a ese real
Mueve tus pies, pies
Como si estuviera poseído, de aquí para allá
al terrible abismo
tírame, quédate
Ya en la emoción que golpeó tu corazón
no puedo devolverlo
Superposición en el momento en que la oscuridad se levantó
brillante luz de la luna
Poseído por un hechizo para confiar el destino
te veré
Capturarte sin un sonido
Atrapar cautivo Atrapar cautiverio
En la punta de tus manos que se frotan, eres tu jaque mate
Sí, ahora muéstrame tu número, eh
Si no me atrapas ahora, te atraparán.
No importa qué palabras me amenace
con mi respuesta inesperada
Da la vuelta a este tablero y vuelve al siguiente.
Las frías palabras que me aprisionaron incontables veces
Voy a cavar en el momento roto
Cierra tu boca sorprendida
Mentiroso, mentiroso, cuidado mentiroso
Huye, date prisa, date prisa
Haré más puntas
más allá del amanecer
Tírame persecución, woah
Ya en la emoción que golpeó tu corazón
no puedo devolverlo
Superposición en el momento en que la oscuridad se levantó
brillante luz de la luna
Poseído por un hechizo para confiar el destino
te veré
Capturarte sin un sonido
Atrapar cautivo Atrapar cautiverio
En la punta de tus manos que se frotan, eres tu jaque mate
Cuanto más áspero mejor
Temporizador impulsado por los sentidos
Cuando te apunto bruscamente
La campana suena con éxtasis
golpeé tu corazón
Tu corazón, agárralo, tu mano
Me enamoraré de tu corazón empujado a la esquina
Esperando el momento adecuado (Ooh, sí)
No hay truco para mirar hacia otro lado, holic
Muéstrame esta noche (Esta noche)
Levanta el Santo Grial atrapado en blanco y negro
Puedo verte (Puedo verte)
Te cautiva, te cautiva quien es conducido hasta el final
Atrapar cautivo Atrapar cautiverio
Te acercaste a mí (Acércate)
Ahora no puedo volver atrás (El ganador se lleva todo, te lo dije)
La noche se reescribe (No hay vuelta atrás)
Más allá de las yemas de los dedos temblorosos (Sí, mi turno)
El juego comienza de nuevo
Mate