Traducción de la letra de la canción Russian Roulette - THE BOYZ

Russian Roulette (original)

Yeah, moonlighting time is over
They never know
위험할수록 더 집착하게 돼
애초에 그렇게 태어난 것 같애
So beautiful (Got terrible)
계속 위태롭게, yeah (날 망쳐 줘)
나를 시험하는 덫에 걸린 듯
또 애원해 제발 break me down
차갑게 도발하는 너의 눈
일렁일수록 빛날수록 break me down (Yeah)
알잖아 이미 다 걸었어
더 지독하게 무모하게 시험해 난
And I like it, 숨 막히게, babe
넌 네 모든 걸 깊게 더 새겨 놔 내 뇌리에
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
단발의 총성
긴 어둠을 관통해, yeah
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
네게 던져진 운명의 서막이 올라
거침없이 load and fire
내 모든 걸 걸어 겨눌게
숨 죽인 어둠 속 벼랑 끝에 선 game
기꺼이 웃으며 당겨 방아쇠
쏟아져 내린 달빛 속 달아오르는 game
Say what you like
Don’t stop the shot
You get the fire
Huh, yeah
움켜쥐는 만큼 잃어가는 rule
철저하게 지켜 break me down (Come on, yeah)
잔혹한 동화 속에 빠지듯
위태롭게 fallin' down, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
놀란 네 표정에
다시 맞춰지는 표적
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
한 발씩 네게 다가가는 기분
숨 소리마저 짜릿해, woo!
내 모든 걸 걸어 겨눌게
숨 죽인 어둠 속 벼랑 끝에 선 game
기꺼이 웃으며 당겨 방아쇠
쏟아져 내린 달빛 속 달아오르는 game
Moon, smog
Trigger, pow!
Play on, play on
빠져들어, play the games
You say
No, a player
Play on, play on, play on
나를 던져, play the games
무너지는 기억 끝에 끝없이 물들어 온
아득한 이 새벽 사이 마지막 어둠을 거둬
모든 걸 잃어 갈 준비가 됐어
Don’t wanna be, gt away
Shoot out, 밤 새 계속해서
좀 더 깊이 무너질수록
거침없이 더 나를 겨눠, bang
(차갑고도 깊어)
내 모든 걸 걸어 겨눌게
숨 죽인 어둠 속 벼랑 끝에 선 game (끝에 선 game, yeah)
기꺼이 웃으며 당겨 방아쇠
쏟아져 내린 달빛 속 달아오르는 gam (속 달아오르는 game)
내 모든 걸 걸어 저격해 (Woah-oh)
더 위험할수록 중독되어 갈 game (Oh yeah)
기꺼이 한 번 더 당겨 방아쇠 (방아쇠)
자취를 감춘 달빛도 끝을 모르는 game
Moon, smog
Trigger, pow!
Play on, play on
빠져들어, play the games
You say
No, a player
Play on, play on, play on
나를 던져, play the games

(traducción)

Sí, el tiempo de pluriempleo ha terminado
ellos nunca saben
Cuanto más peligroso, más obsesionado
Creo que nací así en primer lugar.
Tan hermosa (Se volvió terrible)
Sigue poniéndolo en riesgo, sí (maldita sea)
Como atrapado en una trampa que me pone a prueba
Te lo ruego de nuevo, por favor destrózame
tus ojos fríos que provocan
Cuanto más fluctúa, más brilla, más me rompe (Sí)
Ya sabes, ya lo he caminado todo.
Me esfuerzo más y temerariamente
Y me gusta, sofocante, nena
Esculpes a todos ustedes más y más profundo en mi mente
oh, oh, oh, oh, oh, oh
pistola de un solo tiro
A través de la larga oscuridad, sí
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
El preludio del destino que te arroja se eleva
carga y dispara sin dudarlo
Apuesto mi todo
Un juego de pie al borde de un acantilado en la oscuridad mortal
Sonríe voluntariamente y aprieta el gatillo
Un juego que se calienta a la luz de la luna
Di lo que quieras
no pares el tiro
obtienes el fuego
eh, sí
La regla que pierde tanto como la agarras
Mírame a fondo, destrózame (vamos, sí)
Como si cayera en un cuento de hadas cruel
Cayendo peligrosamente, sí
oh, oh, oh, oh, oh, oh
tu cara de sorpresa
objetivo realineado
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Siento que me estoy acercando a ti un paso a la vez
Incluso el sonido de la respiración es emocionante, ¡guau!
Apuesto mi todo
Un juego de pie al borde de un acantilado en la oscuridad mortal
Sonríe voluntariamente y aprieta el gatillo
Un juego que se calienta a la luz de la luna
Luna, niebla
Gatillo, ¡pow!
Juega, juega
Enamórate, juega los juegos
tu dices
no, un jugador
Juega, juega, juega
Tírame, juega los juegos
Teñido sin fin al final de los recuerdos que se desmoronan
Llévate la última oscuridad entre este lejano amanecer
Estoy listo para perderlo todo.
No quiero ser, gt lejos
Dispara, toda la noche
Cuanto más profundo caes
Apunta más a mí sin dudarlo, bang
(Frío y profundo)
Apuesto mi todo
Un juego de pie al borde de un acantilado en la oscuridad mortal (un juego al final, sí)
Sonríe voluntariamente y aprieta el gatillo
Gam ardiendo a la luz de la luna (un juego que arde en el corazón)
Disparando con mi todo (Woah-oh)
Cuanto más peligroso, más adicto el juego (Oh, sí)
Dispuesto a apretar el gatillo una vez más (gatillo)
Incluso la luz de la luna que ha desaparecido es un juego que no tiene fin.
Luna, niebla
Gatillo, ¡pow!
Juega, juega
Enamórate, juega los juegos
tu dices
no, un jugador
Juega, juega, juega
Tírame, juega los juegos