Traducción de la letra de la canción Out in the Dark - The Brains

Out in the Dark (original)

Out in the dark
Waits the ghost that haunts me
Close your eyes tight
And hope that it will pass
Out in the dark
Waits the ghost that haunts me
Close your eyes tight
And hope that it will pass
It’s never what you see
That grips and terrifies me
What lies in wait
The horror yet to come
Waiting for
Out in the dark
Waits the ghost that haunts me
Close your eyes tight
And hope that it will pass
It’s worse than you believe
That which they have come to grieve
What came from hell
Look now what we’ve become
Waiting for
Out in the dark
Waits the ghost that haunts me
Close your eyes tight
And hope that it will pass
Out in the dark
Waits the ghost that haunts me
Close your eyes tight
And hope that it will pass
Out in the dark
Waits the ghost that haunts me
Close your eyes tight
And hope that it will pass
Out in the dark
Waits the ghost that haunts me
Close your eyes tight
And hope that it will pass

(traducción)

Afuera en la oscuridad
Espera el fantasma que me persigue
Cierra los ojos con fuerza
Y espero que pase
Afuera en la oscuridad
Espera el fantasma que me persigue
Cierra los ojos con fuerza
Y espero que pase
Nunca es lo que ves
Que me agarra y me aterroriza
Lo que está al acecho
El horror por venir
Esperando
Afuera en la oscuridad
Espera el fantasma que me persigue
Cierra los ojos con fuerza
Y espero que pase
es peor de lo que crees
Lo que han venido a entristecer
que vino del infierno
Mira ahora en lo que nos hemos convertido
Esperando
Afuera en la oscuridad
Espera el fantasma que me persigue
Cierra los ojos con fuerza
Y espero que pase
Afuera en la oscuridad
Espera el fantasma que me persigue
Cierra los ojos con fuerza
Y espero que pase
Afuera en la oscuridad
Espera el fantasma que me persigue
Cierra los ojos con fuerza
Y espero que pase
Afuera en la oscuridad
Espera el fantasma que me persigue
Cierra los ojos con fuerza
Y espero que pase