Traducción de la letra de la canción Iris - The Breeders

Iris (original)

Four hours in the pod, one hour out
It grows and I sleep standing up
When Iris sleeps over
What a book she’ll write
Stay for the last time
Oh come on, nobody wants that
Sister, sister
Oh, oh, oh, oh, oh
We tried hour by hour
Hour by hour
Hour by hour
Four hours to daylight, four hours and then
Pour water on me 'til I live again
When Iris sleeps over
It’ll be alright
All last night
But come on, nobody wants that
Sister, sister
Oh, oh, oh, oh, oh
We tried hour by hour
Hour by hour
Hour by hour

Iris (traducción)

Cuatro horas en la cápsula, una hora fuera
Crece y duermo de pie
Cuando Iris se queda a dormir
Qué libro escribirá
Quédate por última vez
Oh, vamos, nadie quiere eso
Hermana hermana
Oh oh oh oh oh
Lo intentamos hora a hora
Hora por hora
Hora por hora
Cuatro horas para la luz del día, cuatro horas y luego
Vierta agua sobre mí hasta que viva de nuevo
Cuando Iris se queda a dormir
Estará bien
toda la noche anterior
Pero vamos, nadie quiere eso.
Hermana hermana
Oh oh oh oh oh
Lo intentamos hora a hora
Hora por hora
Hora por hora