Traducción de la letra de la canción Making up and Breakin' Up - The Buckinghams

Making up and Breakin' Up (original)

Ever since I gave you my ring, girl
We just don’t seem, seem to get along
One day we’re so, so in love, girl
The next day it’s all gone
I know I love you, girl, & I know you care
Why can’t we stick together, girl?
'Cause it just ain’t fair (just ain’t fair)
No it just ain’t fair (just ain’t fair)
No it just ain’t fair
To our hearts, girl (just ain’t fair)
To keep them apart, girl (just ain’t fair)
No it just ain’t fair (just ain’t fair)
No it just ain’t fair (just ain’t fair)
So let’s stop makin' up & breakin' up & makin' up again
Let’s live our lives while we can
(Together) while we can
(Together) while we can
One day we’re so, so in love, girl
The next day it’s all gone
Written by: Jim Holvay

(traducción)

Desde que te di mi anillo, niña
Simplemente no parecemos, parece que nos llevamos bien
Un día estamos tan, tan enamorados, niña
Al día siguiente todo se ha ido
Sé que te amo, niña, y sé que te importa
¿Por qué no podemos permanecer juntos, niña?
Porque no es justo (simplemente no es justo)
No, simplemente no es justo (simplemente no es justo)
No, simplemente no es justo
Para nuestros corazones, niña (simplemente no es justo)
Para mantenerlos separados, niña (simplemente no es justo)
No, simplemente no es justo (simplemente no es justo)
No, simplemente no es justo (simplemente no es justo)
Así que dejemos de inventar, romper y inventar de nuevo
Vivamos nuestras vidas mientras podamos
(Juntos) mientras podamos
(Juntos) mientras podamos
Un día estamos tan, tan enamorados, niña
Al día siguiente todo se ha ido
Escrito por: Jim Holvay