Traducción de la letra de la canción War - The Carbonfools

War (original)

Craving peace but now you face war
(We fight for love, we fight to save you all)
Your brother swear the lonely due to you
(We fight for peace, we fight to save you, too)
I know you were born to fight all day
You go fight till you die
Your straggled barrel combat head still has no time to cry
You might be true, you might be wrong
The answer doesn’t count
‘Cause life is bored, so you had to fight
That’s all your art (?)
'Cause it’s action for the masses, flash (?) for the poor
Circus for your TV, diamonds for the vault
Now, look at you
You and your war
With this groom in your head
How can you score
How will you pray
How will it feel
You could win if you learned to lose
Never believe
You know you’ll have to believe
You can’t stop, can’t break, can’t hold back
You fight, you war all day
You act like a righteous lumberjack
With a nasty chop away
You weren’t so much but you cannot change
The (?) change more than you
You’re marching (?) on your face
The (?) ask for you
'Cause it’s action for the masses, flash (?) for the poor
Circus for your TV, diamonds for the fools
Now, look at you
You and your war
With this groom in your head
How can you score
How will you pray
How will it feel
You could win if you learned to lose
Never believe
You know you’ll have to believe

War (traducción)

Anhelando la paz pero ahora te enfrentas a la guerra
(Luchamos por amor, luchamos para salvarlos a todos)
Tu hermano jura la soledad que te corresponde
(Luchamos por la paz, también luchamos para salvarte)
Sé que naciste para pelear todo el día
Ve a luchar hasta que mueras
Tu cabeza de combate de barril rezagado todavía no tiene tiempo para llorar
Puede que seas cierto, puede que estés equivocado
la respuesta no cuenta
Porque la vida es aburrida, así que tuviste que luchar
Ese es todo tu arte (?)
Porque es acción para las masas, flash (?) para los pobres
Circo para tu TV, diamantes para la bóveda
Ahora mírate
tu y tu guerra
Con este novio en tu cabeza
¿Cómo puedes anotar?
¿Cómo orarás?
¿Cómo se sentirá?
Podrías ganar si aprendieras a perder
Nunca creas
Sabes que tendrás que creer
No puedes parar, no puedes romper, no puedes contenerte
Tu peleas, tu guerra todo el dia
Actúas como un leñador honrado
Con un desagradable corte de distancia
No eras tanto pero no puedes cambiar
Los (?) cambian más que tú
Estás marchando (?) en tu cara
El (?) pregunta por ti
Porque es acción para las masas, flash (?) para los pobres
Circo para tu TV, diamantes para los tontos
Ahora mírate
tu y tu guerra
Con este novio en tu cabeza
¿Cómo puedes anotar?
¿Cómo orarás?
¿Cómo se sentirá?
Podrías ganar si aprendieras a perder
Nunca creas
Sabes que tendrás que creer