Traducción de la letra de la canción 713 - THE CARTERS

713 (original)

Cash, hit deposit, 24-carat faucets
Louis V and Goyard trunks all in the closet
Ain’t shit change, the streets is still watching
And my little baby Blue is like, «Who gon' stop us, huh?»
Ain’t no way to stop this love, ain’t no space if everything is love
Representing for my hustlers all across the world (still)
Still dippin' in my low-lows, girl!
(still)
I put it down for the 713 and we still got love for the streets (ow!)
We played it cool at the pool of the Cancun, VMA
Confidence you exude make the fools stay away
Me, I played the room, let the fools have they say
Fate had me sitting next to you on the plane
And I knew straight away, uh
The next time we would speak was like two years away
You had a man, you shut it down until you two had a break
I bet that dude rued the day
You kept me up on the phone while you were away
You came back, I let you set the date, Nobu on the plate
I brought my dude to play it cool, my first foolish mistake
Cash, hit deposit, 24-carat faucets
Louis V and Goyard trunks all in the closet
Ain’t shit change, the streets is still watching
And my little baby Blue is like «Who gon' stop us, huh?»
Ain’t no way to stop this love, ain’t no space if everything is love
I’m representing for my hustlers all across the world (still)
Still dippin' in my low-lows, girl!
(still), I put it down for the 713
And we still got love for the streets (ow!)
I never knew a lo-, lo-, lo-, love like this
Gotta be special for me to write this
Queen, I ain’t mean no disrespect
But the way I network, it’s hard for me to connect
My first time in the ocean went exactly as you’d expect
Meanwhile, you going hard, jumping off the top deck
A leap of faith, I knew I was up next
I never told you, but I told a few people we wed
Me, I’m off to Rome, you going back home instead
My first time in my life a live nigga felt dead
You came back, I had to act like it was cool in my head
Thoughts of jumping the broom, a player never been swept
Cash, hit deposit, 24-carat faucets
Louis V and Goyard trunks all in the closet
Ain’t shit change, the streets is still watching
And my little baby Blue is like «Who gon' stop us, huh?»
I’m representing for my hustlers all across the world (still)
Still dippin' in my low-lows, girl!
(still), I put it down for the 713
And we still got love for the streets (ow!)
To all the good girls that love hustlers
To the mothers that put up with us
To all the babies that suffered cause us
We only know love because of ya
America is a motherfucka to us, lock us up, shoot us
Shoot our self esteem down, we don’t deserve true love
Black queen, you rescued us, you rescued us, rescued us

(traducción)

Efectivo, depósito de golpe, grifos de 24 quilates
Baúles Louis V y Goyard, todo en el armario
No es un cambio de mierda, las calles todavía están mirando
Y mi pequeño bebé Blue dice: "¿Quién nos va a detener, eh?"
No hay forma de detener este amor, no hay espacio si todo es amor
Representando a mis estafadores en todo el mundo (todavía)
¡Sigo sumergiéndome en mis bajos-bajos, chica!
(quieto)
Lo dejé para el 713 y todavía tenemos amor por las calles (¡ay!)
Jugamos genial en la piscina de Cancún, VMA
La confianza que exudas hace que los tontos se mantengan alejados
Yo, jugué en la habitación, deja que los tontos digan
El destino me tenía sentado a tu lado en el avión
Y lo supe de inmediato, eh
La próxima vez que hablaríamos fue como dentro de dos años.
Tenías un hombre, lo apagaste hasta que ustedes dos tuvieron un descanso
Apuesto a que ese tipo arruinó el día
Me mantuviste al tanto en el teléfono mientras estabas fuera
Volviste, te dejo poner la fecha, Nobu en el plato
Traje a mi amigo para que jugara bien, mi primer error tonto
Efectivo, depósito de golpe, grifos de 24 quilates
Baúles Louis V y Goyard, todo en el armario
No es un cambio de mierda, las calles todavía están mirando
Y mi pequeño bebé Blue es como "¿Quién nos va a detener, eh?"
No hay forma de detener este amor, no hay espacio si todo es amor
Estoy representando a mis estafadores en todo el mundo (todavía)
¡Sigo sumergiéndome en mis bajos-bajos, chica!
(todavía), lo puse por el 713
Y todavía tenemos amor por las calles (¡ay!)
Nunca conocí un lo-, lo-, lo-, amor como este
Tiene que ser especial para mí escribir esto
Reina, no pretendo faltarle el respeto
Pero la forma en que me conecto, es difícil para mí conectarme
Mi primera vez en el océano fue exactamente como esperabas
Mientras tanto, vas duro, saltando desde la cubierta superior
Un acto de fe, sabía que era el siguiente
Nunca te lo dije, pero le dije a algunas personas que nos casamos
Yo, me voy a Roma, tú regresas a casa en su lugar
La primera vez en mi vida que un negro vivo se sintió muerto
Volviste, tuve que actuar como si estuviera bien en mi cabeza
Pensamientos de saltar la escoba, un jugador nunca ha sido barrido
Efectivo, depósito de golpe, grifos de 24 quilates
Baúles Louis V y Goyard, todo en el armario
No es un cambio de mierda, las calles todavía están mirando
Y mi pequeño bebé Blue es como "¿Quién nos va a detener, eh?"
Estoy representando a mis estafadores en todo el mundo (todavía)
¡Sigo sumergiéndome en mis bajos-bajos, chica!
(todavía), lo puse por el 713
Y todavía tenemos amor por las calles (¡ay!)
A todas las chicas buenas que aman a los buscavidas
A las madres que nos aguantan
A todos los bebés que nos causaron sufrimiento
Solo conocemos el amor gracias a ti
Estados Unidos es un hijo de puta para nosotros, enciérranos, dispáranos
Dispara nuestra autoestima, no merecemos el amor verdadero
Reina negra, nos rescataste, nos rescataste, nos rescataste