Traducción de la letra de la canción One Millionth Happy Customer - The Cassandra Complex

One Millionth Happy Customer (original)

I could die if I touched you
A long, slow, torturous death
Of a thousand cuts
In a thousand ways
I can only hold you through a piece of plastic
With your name on it
With your name on it
I feel a million miles away from you
But it’s just
It’s just a millionth of an inch
So hold me, hold me close right now
Take me in your arms
But not too close
Not too close
I could die if I touched you
And you could die of me
You could die in my arms
Die in my dreams
We close our eyes so we can’t see
How much we hurt each other
When we fall
When we fall between the sheets
So hold me, hold me close right now
Take me in your arms
But not too close
Not too close
We will lose our lives
We will lose our lives, we will lose our fears
We die a million times
A million times, a million times
And a million times, and a million times again
So hold me, hold me close right now
Take me in your arms
But not too close
Not too close

(traducción)

Podría morir si te tocara
Una muerte larga, lenta y tortuosa
De mil cortes
De mil maneras
Solo puedo sostenerte a través de un pedazo de plástico
Con tu nombre en él
Con tu nombre en él
Me siento a un millón de millas de ti
pero es solo
Es solo una millonésima de pulgada
Así que abrázame, abrázame cerca ahora mismo
Tómame en tus brazos
pero no demasiado cerca
no demasiado cerca
Podría morir si te tocara
Y podrías morir de mí
Podrías morir en mis brazos
Morir en mis sueños
Cerramos los ojos para no poder ver
Cuanto nos lastimamos
cuando caemos
Cuando caemos entre las sábanas
Así que abrázame, abrázame cerca ahora mismo
Tómame en tus brazos
pero no demasiado cerca
no demasiado cerca
Perderemos nuestras vidas
Perderemos la vida, perderemos los miedos
Morimos un millón de veces
Un millón de veces, un millón de veces
Y un millón de veces, y un millón de veces otra vez
Así que abrázame, abrázame cerca ahora mismo
Tómame en tus brazos
pero no demasiado cerca
no demasiado cerca