Traducción de la letra de la canción A Spoonful Of Sugar - The Cast of Mary Poppins

A Spoonful Of Sugar (original)

In every job that must be done, there is an element of fun
You find the fun and snap, the job's a game
And every task you undertake becomes a piece of cake
A lark, a spree, it's very clear to see
That a spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down, the medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way
A robin feathering his nest has very little time to rest
While gathering his bits of twine and twig
Though quite intent in his pursuit, he has a merry tune to toot
He knows a song will move the job along
For a spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down, the medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way
The honey bees that fetch the nectar from the flowers to the comb
Never tire of ever buzzing to and fro because they take a little nip
From every flower that they sip and hence
They find their task is not a grind, aah

(traducción)

En cada trabajo que se debe hacer, hay un elemento de diversión.
Encuentras la diversión y el chasquido, el trabajo es un juego
Y cada tarea que emprendes se vuelve pan comido
Una alondra, una juerga, es muy claro ver
Que una cucharada de azúcar ayuda a bajar la medicina
La medicina baja, la medicina baja
Solo una cucharada de azúcar ayuda a que la medicina baje
De la manera más deliciosa
Un petirrojo emplumando su nido tiene muy poco tiempo para descansar
Mientras juntaba sus pedazos de cordel y ramitas
Aunque bastante concentrado en su búsqueda, tiene una melodía alegre para tocar.
Él sabe que una canción moverá el trabajo a lo largo
Porque una cucharada de azúcar ayuda a bajar la medicina
La medicina baja, la medicina baja
Solo una cucharada de azúcar ayuda a que la medicina baje
De la manera más deliciosa
Las abejas melíferas que llevan el néctar de las flores al panal
Nunca te cansas de zumbar de un lado a otro porque dan un pequeño pellizco
De cada flor que beben y por lo tanto
Encuentran que su tarea no es una rutina, aah