Traducción de la letra de la canción Well Done You - The Chap

Well Done You (original)

Well done you
You’ve really really got the hang of it
That’s excellent stuff there
Come on, I’ll buy you a drink
We’re really glad to have you with us
I know you were struggling at first
But soon you tackled it head on
And that was quite a feat, considering
Well done you
You’ve really really shown ambition here
A little rough round the edges
But who cares, with an outcome like this
A coke?
A beer?
Don’t be shy.
A coke then
Top-notch stuff
You’ve really really gone that extra mile
You’ve got your head screwed on right
Even if we’re just dancing in the dark

Well Done You (traducción)

bien hecho
Realmente lo has entendido
Eso es excelente.
Vamos, te compraré un trago
Estamos muy contentos de tenerte con nosotros.
Sé que estabas luchando al principio
Pero pronto lo abordaste de frente
Y eso fue toda una hazaña, considerando
bien hecho
Realmente has mostrado ambición aquí.
Un poco áspero alrededor de los bordes
Pero a quién le importa, con un resultado como este
¿Una coca?
¿Una cerveza?
No seas tímido.
una coca entonces
Cosas de primer nivel
Realmente has ido esa milla extra
Tienes la cabeza bien jodida
Incluso si solo estamos bailando en la oscuridad