Traducción de la letra de la canción Dig Your Own Hole - The Chemical Brothers

Dig Your Own Hole (original)

And you know it’s the wrong way round
Still you can’t say no Ever playing upon your mind
But you won’t say why
(So shut up!)
Unless you’re ready to leave it
(Or make up your mind)
But you need it so much
(Do you really believe in it?)
Yes I do From time to time
In the end
You dig yourself the hole you’re in When you don’t know what you want
You just repeat yourself again
In the end
You just repeat yourself again
When you don’t know who you are
You dig yourself the hole you’re in
(Don't worry)
It’s only in your mind
(Don't worry)
But I do From time to time
You just repeat yourself again
(Don't worry)
You just repeat yourself again
(Don't worry)
You just repeat yourself again
(Don't worry)
You just repeat yourself again
Still it’s the wrong way round
And you won’t say no Ever playing upon your mind
But you won’t say why
(So shut up!)
Unless you’re ready to leave it
(Or make up your mind)
But you need it so much
(Do you really believe in it?)
Yes I do, I do, this time
In the end
You dig yourself the hole you’re in When you don’t know what you want
You just repeat yourself again
In the end
You just repeat yourself again
When you don’t know who you are
You dig yourself the hole you’re in In the end
(Unless you’re ready to leave it)
You just repeat yourself again
(But you don’t know you need it)
When you don’t know who you are
(Do you really believe in it?)
You dig yourself the hole you’re in

(traducción)

Y sabes que es al revés
Todavía no puedes decir que no, nunca jugando en tu mente
Pero no dirás por qué
(¡Pues cállate!)
A menos que estés listo para dejarlo
(O decídete )
Pero lo necesitas tanto
(¿De verdad crees en ello?)
Sí, lo hago De vez en cuando
Al final
Te cavas el hoyo en el que estás cuando no sabes lo que quieres
Solo te repites de nuevo
Al final
Solo te repites de nuevo
Cuando no sabes quien eres
Te cavas el hoyo en el que estás
(No te preocupes)
Solo está en tu mente
(No te preocupes)
pero lo hago de vez en cuando
Solo te repites de nuevo
(No te preocupes)
Solo te repites de nuevo
(No te preocupes)
Solo te repites de nuevo
(No te preocupes)
Solo te repites de nuevo
Todavía es al revés
Y no dirás que no, nunca jugando en tu mente
Pero no dirás por qué
(¡Pues cállate!)
A menos que estés listo para dejarlo
(O decídete )
Pero lo necesitas tanto
(¿De verdad crees en ello?)
Sí, lo hago, lo hago, esta vez
Al final
Te cavas el hoyo en el que estás cuando no sabes lo que quieres
Solo te repites de nuevo
Al final
Solo te repites de nuevo
Cuando no sabes quien eres
Tú mismo cavas el hoyo en el que estás Al final
(A menos que esté listo para dejarlo)
Solo te repites de nuevo
(Pero no sabes que lo necesitas)
Cuando no sabes quien eres
(¿De verdad crees en ello?)
Te cavas el hoyo en el que estás