Traducción de la letra de la canción Electronic Battle Weapon 7 - The Chemical Brothers, Tom Rowlands, Ed Simons

Electronic Battle Weapon 7 (original)

don’t hold back…
cause you woke up in the mornin, with the mission to to move, so I make it harder…
don’t hold back…
if you think about it, so many people do, be cool man, look smarter…
don’t hold back…
and you shouldnt even care, bout those losers in the air, and their crooked
stares…
don’t hold back…
cause there’s a party over here, so you might as well be here, where the people
care…
don’t hold back…
the world, is holdin back…
the time has come to…
the world, is holdin back…
the time has come to…
the world, is holdin back…
the time has come to…
galvanize!
c’mon, c’mon c’mon…
dont hold back…
if you think about it too much, you may stumble, trip up, fall on your face…
dont hold back…
you think its time you get up, crunch time, like a sit up, come on keep pace…
dont hold back…
put apprehension on the back burner, let it sit, dont even get it lit…
dont hold back…
get involved with the jam, don’t be a prick, hot chick, be a dick…
dont hold back…
the world, is holdin back…
the time has come to…
the world, is holdin back…
the time has come to…
the world, is holdin back…
the time has come to…
galvanize!
c’mon, c’mon c’mon…
world, the time has come to…
push the button…
world, the time has come to…
push the button…
world, the time has come to…
push the button…
world, my finger, is on the button…
my finger, is on the button…
my finger, is on the button…
push the button…
the time has come to…
galvanize!

Electronic Battle Weapon 7 (traducción)

no te detengas…
porque te despertaste por la mañana, con la misión de moverte, así que lo hago más difícil...
no te detengas…
Si lo piensas, mucha gente lo hace, sé genial, luce más inteligente...
no te detengas…
y ni siquiera deberías preocuparte por esos perdedores en el aire, y sus torcidos
mira…
no te detengas…
porque hay una fiesta aquí, así que también podrías estar aquí, donde la gente
cuidado…
no te detengas…
el mundo, se está frenando...
ha llegado el momento de…
el mundo, se está frenando...
ha llegado el momento de…
el mundo, se está frenando...
ha llegado el momento de…
¡galvanizar!
vamos, vamos, vamos...
no te contengas…
si lo piensas demasiado, puedes tropezar, tropezar, caer de bruces...
no te contengas…
crees que es hora de que te levantes, crujes el tiempo, como sentarse, vamos, mantén el ritmo ...
no te contengas…
ponga la aprensión en un segundo plano, déjela reposar, ni siquiera la encienda...
no te contengas…
involúcrese con el atasco, no sea un imbécil, chica caliente, sea un imbécil ...
no te contengas…
el mundo, se está frenando...
ha llegado el momento de…
el mundo, se está frenando...
ha llegado el momento de…
el mundo, se está frenando...
ha llegado el momento de…
¡galvanizar!
vamos, vamos, vamos...
mundo, ha llegado el momento de...
presione el botón…
mundo, ha llegado el momento de...
presione el botón…
mundo, ha llegado el momento de...
presione el botón…
mundo, mi dedo, está en el botón…
mi dedo, está en el botón…
mi dedo, está en el botón…
presione el botón…
ha llegado el momento de…
¡galvanizar!