Traducción de la letra de la canción Keep My Composure - The Chemical Brothers

Keep My Composure (original)

Must keep my composure
Must keep my composure
Spank Rock and the killers
(Round 1… FIGHT!)
Moving through the city, fill my body with the poison
Head spinning, caught a rhythm like clockwork
I ain’t trying to do no wrong but they leave with no choice man
There is so much spirit cut the curse to my verse
Peter Piper pick peppers and I snort lines
Sorry mom I’m just a man of my times
And even though they hold me hostage
Said I ain’t worth a dime and time is money, huh, I ain’t worth your time
And I ain’t worth your time
But I ain’t worth your time
But I ain’t worth your time
Hold it down
Must keep my composure
Must keep my composure
Must keep my composure
Through your controller
London, hold me closer
Until this is over
Spank Rock and the killers
(Round 2… FIGHT!)
Everybody is quick to put their arms around me
They got nuttin' to lose — all this gain, shit, I’m empty inside
And every time I try to refuel, quickly draining
Told me times are hard, thought I would be fine but
What?
These pricks spit upon the sentiment fiercely
Up against it without seeking the intent of it
You don’t know me and you don’t know my style
Kid, I’m a marathon — your thoughts a quarter mile
Said you don’t know my style
You ain’t half this wild
You ain’t half this wild
Hold it down
That’s right let’s stay groove
Come on and let me see you move
That’s right let’s stay groove
Come on and let me see you WOO
Hands up
Hands up
Stand up
Stand up, WOO
Takin' it back to the basics, face it
We are the kind to pitch this song in basement
And I ain’t tying to have a problem here
So put your ego in check and get that ass in gear

(traducción)

Debo mantener mi compostura
Debo mantener mi compostura
Spank Rock y los asesinos
(Ronda 1... ¡LUCHA!)
Moviéndome por la ciudad, llena mi cuerpo con el veneno
La cabeza da vueltas, atrapó un ritmo como un reloj
No estoy tratando de hacer nada malo, pero se van sin elección, hombre
Hay tanto espíritu corta la maldición a mi verso
Peter Piper recoge pimientos y resoplo líneas
Lo siento mamá, solo soy un hombre de mi época
Y aunque me tengan de rehén
Dije que no valgo ni un centavo y el tiempo es dinero, eh, no valgo la pena tu tiempo
Y no valgo tu tiempo
Pero no valgo la pena tu tiempo
Pero no valgo la pena tu tiempo
Manténgalo pulsado
Debo mantener mi compostura
Debo mantener mi compostura
Debo mantener mi compostura
A través de su controlador
Londres, abrázame más cerca
Hasta que esto acabe
Spank Rock y los asesinos
(Ronda 2... ¡LUCHA!)
Todo el mundo es rápido para poner sus brazos alrededor de mí
Se volvieron locos por perder: toda esta ganancia, mierda, estoy vacío por dentro
Y cada vez que trato de repostar, se agota rápidamente
Me dijo que los tiempos son difíciles, pensé que estaría bien, pero
¿Qué?
Estos pinchazos escupen sobre el sentimiento ferozmente
Enfrentarlo sin buscar la intención de ello
No me conoces y no conoces mi estilo
Niño, soy un maratón, tus pensamientos son un cuarto de milla
Dijiste que no conoces mi estilo
No eres ni la mitad de salvaje
No eres ni la mitad de salvaje
Manténgalo pulsado
Así es, sigamos con ritmo
Vamos y déjame verte mover
Así es, sigamos con ritmo
Vamos y déjame verte WOO
Manos arriba
Manos arriba
Ponerse de pie
Ponte de pie, guau
Volviendo a lo básico, enfréntalo
Somos de los que lanzan esta canción en el sótano
Y no estoy tratando de tener un problema aquí
Así que pon tu ego bajo control y pon ese culo en marcha