Traducción de la letra de la canción Left Right - The Chemical Brothers, Tom Rowlands, Ed Simons

Left Right (original)

All my soldiers march
All my people march
All my soldiers march
All my soldiers march with me (4x)
He laid on his back
His firearms by his side
Hearin no sound
Just watchin the fireworks in the sky
I walk by
Look down he still smiling
Cause he’s done fightin
A fallen soldier
Now his war’s over
Don’t matter which side is wrong or right
Some innocent lives will be lost on the battlefield tonight
So hungry to kill
Only his death can curb his appetite
Live ammo hit the flesh
And it feels so right
I’ve embellished my life
Now God please tell me is this what death’s like?
Kept his innocence
Heavy hearted spouse
Clingin on to anything intimate
She can find around the house
What’s the difference between Bush and Saddam?
Sheik Ahmed Yassin, Osama Bin Laden
Or Idi Amin
Fidel Castro
It seems to me they on the same team
They hate only lead to innocent blood streams
If it’s so important
To fight for mankind
Well I don’t see none of they kinfolk
Out there on the front line
And I’m a soldier
Right here hip-hop with my guns by my side
Ready to ride till I die
And I’m a soldier
And you can see it in my eyes
Even when the man dies
They say a soldier never cries
And I’m a soldier
Until the day they take my life
All my soldiers march with me
Left, Right
All my soldiers match with me
Left, Right
I thought I told ya
This is the story of a soldier
Stand up (3x)
Stand up (3x)
US stand up
UK stand up
France stand up
Spain and Portugal, Germany stand up
Slovakia stand up
China stand up
Palestine, Kosovo, Ghetto World stand up
This is a live nigga PSA
From the one and only ghetto bullhorn
Come to warn you
There’s a war goin on outside
And you can’t run
You can’t hide
(«Left, Right» in background)
All my soldiers march
All my people march
Ghetto funk march
Whole world march!
All my soldiers march
All my people march

(traducción)

Todos mis soldados marchan
Toda mi gente marcha
Todos mis soldados marchan
Todos mis soldados marchan conmigo (4x)
Se acostó de espaldas
Sus armas de fuego a su lado
No escucho ningún sonido
Solo mira los fuegos artificiales en el cielo
yo paso
Mira hacia abajo, todavía sonríe
Porque ha terminado de pelear
Un soldado caído
Ahora su guerra ha terminado
No importa de qué lado está bien o mal
Algunas vidas inocentes se perderán en el campo de batalla esta noche
Tan hambriento de matar
Sólo su muerte puede frenar su apetito.
La munición real golpea la carne
Y se siente tan bien
he embellecido mi vida
Ahora, Dios, por favor dime, ¿así es como es la muerte?
mantuvo su inocencia
Cónyuge de corazón pesado
Aferrándose a cualquier cosa íntima
Ella puede encontrar alrededor de la casa
¿Cuál es la diferencia entre Bush y Saddam?
Jeque Ahmed Yassin, Osama Bin Laden
O Idi Amin
Fidel Castro
Me parece que están en el mismo equipo
Odian solo conducen a corrientes de sangre inocentes
Si es tan importante
Para luchar por la humanidad
Bueno, no veo a ninguno de ellos parientes
Allá afuera en la primera línea
y yo soy un soldado
Justo aquí hip-hop con mis armas a mi lado
Listo para montar hasta que muera
y yo soy un soldado
Y puedes verlo en mis ojos
Incluso cuando el hombre muere
Dicen que un soldado nunca llora
y yo soy un soldado
Hasta el día que me quiten la vida
Todos mis soldados marchan conmigo
Izquierda derecha
Todos mis soldados coinciden conmigo
Izquierda derecha
Pensé que te lo dije
Esta es la historia de un soldado
Levántate (3x)
Levántate (3x)
EE. UU. de pie
Reino Unido de pie
Francia se levanta
España y Portugal, Alemania de pie
Eslovaquia de pie
China se levanta
Palestina, Kosovo, Ghetto World stand up
Este es un anuncio de servicio público de nigga en vivo
Desde el único megáfono del gueto
Ven a advertirte
Hay una guerra en el exterior
Y no puedes correr
no puedes esconderte
(«Izquierda, Derecha» en el fondo)
Todos mis soldados marchan
Toda mi gente marcha
Marcha funk del gueto
¡Marcha del mundo entero!
Todos mis soldados marchan
Toda mi gente marcha