Traducción de la letra de la canción My Best Friend's Weddings - The Chicks

My Best Friend's Weddings (original)

Met you at my best friend’s wedding
There was something about you
You set off fireworks that evening
With a flicker of untruth
Jump twenty years, jump twenty years, twenty years, yeah
Lookin' back, in retrospect
I was never safe, I was never safe, still not safe, yeah
You’d torch me any chance you’d get
I see a wildfire comin'
Burnin' the world that I’ve known
Watch me, watch me outrun it
Take what I need and go
Strangest thing not having you here with me
Then I realized
That I prefer my own company
To yours anytime
In twenty years, twenty years, twenty years, yeah
I’ll still be younger than you
I’m better off, I’m better off, better off, yeah
Without your gloom and your doom
'Cause I can see a wildfire comin'
Burnin' the world that I know
Watch me, watch me outrun it
Take what I need and go
Go it alone, go it alone
Go it alone, go it alone
Go it alone, go it alone
Go it alone, go it alone
Go it alone, go it alone
Go it alone, go it alone
I’m back here at my best friend’s wedding
Yeah, she married again
I’ve never seen her look more happy
Guess from ashes, we can really grow
And my wildfire’s comin'
Burnin' the path that I’ve known
Watch me, yeah, watch me run with it
Take it wherever it goes
And I’ll go it alone, go it alone
Go it alone, go it alone (Go it alone)
Oh
Oh
Go it alone
Go it alone
Go it alone
Oh, oh
Oh, oh

My Best Friend's Weddings (traducción)

Te conocí en la boda de mi mejor amigo
Había algo en ti
Encendiste fuegos artificiales esa noche
Con un parpadeo de falsedad
Salta veinte años, salta veinte años, veinte años, sí
Mirando hacia atrás, en retrospectiva
Nunca estuve a salvo, nunca estuve a salvo, todavía no estoy a salvo, sí
Me incendiarías en cualquier oportunidad que tuvieras
Veo un incendio forestal venir
Quemando el mundo que he conocido
Mírame, mírame dejarlo atrás
Toma lo que necesito y vete
Lo más extraño no tenerte aquí conmigo
Entonces me di cuenta
Que prefiero mi propia empresa
Al tuyo en cualquier momento
En veinte años, veinte años, veinte años, sí
Todavía seré más joven que tú
Estoy mejor, estoy mejor, mejor, sí
Sin tu tristeza y tu perdición
Porque puedo ver venir un incendio forestal
Quemando el mundo que conozco
Mírame, mírame dejarlo atrás
Toma lo que necesito y vete
Ve solo, ve solo
Ve solo, ve solo
Ve solo, ve solo
Ve solo, ve solo
Ve solo, ve solo
Ve solo, ve solo
Estoy de vuelta aquí en la boda de mi mejor amigo
Sí, ella se casó de nuevo
Nunca la he visto más feliz
Adivina de las cenizas, realmente podemos crecer
Y viene mi incendio forestal
Quemando el camino que he conocido
Mírame, sí, mírame correr con eso
Llévalo donde quiera que vaya
Y lo haré solo, lo haré solo
Ve solo, ve solo (ve solo)
Vaya
Vaya
Ir por libre
Ir por libre
Ir por libre
ay ay
ay ay