Traducción de la letra de la canción Been So Good - The Clark Sisters

Been So Good (original)

God’s been so good to me
Opened doors I could not see
I’m gonna tell it
I’m gonna tell it
I got to tell it
I got to tell it
I’m gonna tell it
I’m gonna tell it
I got to tell it
God’s been so good to me
Opened doors I could not see
How in the world can I forget what He done for me?
He loosed my shackles and, and He set me a-free
And everyday I look back and see what He done for me
Never let a day go by without recognizing that His grace is (So good)
So good (So kind)
So kind (So good)
So kind (So kind)
God’s been so good
God’s been so good to me
Opened doors I could not see (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Oh, yeah, yeah)
(Oh, oh, God’s been so—)
God has worked some miracles (Miracles), things He’s done for me
He took the pain I felt inside, gave me the victory (Hey, hey)
God has worked some miracles (Miracles), things He’s done for me
He took the pain I felt inside (Hey)
He gave (He gave)
He gave (He gave)
He gave (Oh, yeah)
(Anybody wanna give it, give— g— give it, give Him praise)
(Oh, yeah, yeah, yeah)
I give Him the praise (For what He—)
For what He’s done for me (Oh, I give Him the praise)
I give Him the praise (Because He—)
He rules the land and the sea (Oh, I give Him the praise)
I give Him the praise (For what He—)
For what He’s done for me (Anybody, really wanna give Him praise)
I give Him the praise (Because He—)
He rules the land and the sea (Oh, anybody, wanna give Him praise)
I give the praise (Yeah)
For what He’s done for me (Oh, I gotta give Him praise)
I give Him the praise (Yeah, y’all)
He rules the land and the sea (Oh, He woke me up this morning)
I give Him the praise (Yeah)
For what He’s done for me (Hold me in my right mind)
I give Him the praise (Oh, yeah)
He rules the land and the sea (Hold up, I’m not done giving Him praise)
For what He’s done for me (Oh, no, no)
I give Him the praise (Oh, no)
He rules the land and the sea (Oh, gotta give Him praise)
I give Him the praise (Yeah)
For what He’s done for me (Oh, from where He brought me from)
I give Him the praise
He rules the land and the sea (Hold up, I’m not done, I gotta keep on)
Gotta keep on, gotta keep on, gotta keep on (Yeah)
Getting my praise on (Yeah, yeah, yeah)
Because He rules the land and the sea (Oh, but I thank God as witness)
Gotta keep on, gotta keep on, gotta keep on (And all that He’s done for me)
Getting my praise on (I gotta keep my praise on, yeah, yeah, yeah, yeah)
Because He rules the land and the sea
Hold up, hold up, to— to—
Working mira— in my home
Working miracles on my job
Working miracles, hear my sisters say miracles
Oh miracles, oh miracles, oh miracles
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, J. Drew, I’m out

(traducción)

Dios ha sido tan bueno conmigo
Puertas abiertas que no pude ver
lo voy a decir
lo voy a decir
tengo que contarlo
tengo que contarlo
lo voy a decir
lo voy a decir
tengo que contarlo
Dios ha sido tan bueno conmigo
Puertas abiertas que no pude ver
¿Cómo en el mundo puedo olvidar lo que Él hizo por mí?
Él soltó mis grilletes y me liberó
Y todos los días miro hacia atrás y veo lo que hizo por mí
Nunca dejes pasar un día sin reconocer que Su gracia es (Tan buena)
Tan bueno (Tan amable)
tan amable (tan bueno)
tan amable (tan amable)
Dios ha sido tan bueno
Dios ha sido tan bueno conmigo
Abrió puertas que no pude ver (Sí, sí, sí, sí)
(Sí Sí Sí Sí)
(Oh sí sí)
(Oh, oh, Dios ha sido tan—)
Dios ha obrado algunos milagros (milagros), cosas que ha hecho por mí
Tomó el dolor que yo sentía por dentro, me dio la victoria (Ey, ey)
Dios ha obrado algunos milagros (milagros), cosas que ha hecho por mí
Se llevó el dolor que yo sentía por dentro (Ey)
Él dio (Él dio)
Él dio (Él dio)
Él dio (Oh, sí)
(Alguien quiere dárselo, dárselo, dárselo, darle alabanza)
(Oh, sí, sí, sí)
Le doy la alabanza (Por lo que Él—)
Por lo que ha hecho por mí (Oh, le doy la alabanza)
Le doy la alabanza (Porque Él—)
Él gobierna la tierra y el mar (Oh, le doy la alabanza)
Le doy la alabanza (Por lo que Él—)
Por lo que ha hecho por mí (Alguien, realmente quiere darle alabanza)
Le doy la alabanza (Porque Él—)
Él gobierna la tierra y el mar (Oh, cualquiera, quiere darle alabanza)
doy la alabanza (sí)
Por lo que ha hecho por mí (Oh, tengo que darle alabanza)
Le doy la alabanza (Sí, todos ustedes)
Él gobierna la tierra y el mar (Oh, Él me despertó esta mañana)
Le doy la alabanza (Sí)
Por lo que ha hecho por mí (Sostenme en mi sano juicio)
Le doy la alabanza (Oh, sí)
Él gobierna la tierra y el mar (Espera, no he terminado de elogiarlo)
Por lo que ha hecho por mí (Oh, no, no)
Le doy la alabanza (Oh, no)
Él gobierna la tierra y el mar (Oh, tengo que darle alabanza)
Le doy la alabanza (Sí)
Por lo que ha hecho por mí (Oh, de dónde me sacó)
Le doy la alabanza
Él gobierna la tierra y el mar (Espera, no he terminado, tengo que seguir)
tengo que seguir, tengo que seguir, tengo que seguir (sí)
recibiendo mi alabanza (sí, sí, sí)
Porque El gobierna la tierra y el mar (Ay, pero doy gracias a Dios como testigo)
Tengo que seguir, tengo que seguir, tengo que seguir (y todo lo que ha hecho por mí)
recibiendo mi alabanza (tengo que seguir con mi alabanza, sí, sí, sí, sí)
Porque El gobierna la tierra y el mar
Espera, espera, para—para—
Trabajando mira— en mi casa
Haciendo milagros en mi trabajo
Haciendo milagros, escucha a mis hermanas decir milagros
Oh milagros, oh milagros, oh milagros
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Oh, J. Drew, estoy fuera