Traducción de la letra de la canción Ilya Kuryakin Looked at Me - The Cleaners From Venus

Ilya Kuryakin Looked at Me (original)

«Okay, put the red light off!
This is Johnny Rhythm just saying
'Good night’s to youse all
And God bless ya’s!'»
Rita Tushingham isn’t smiling
Waiting for the green electric
Train to take her
Down to London
Where she will see Mr. Wilson
Standing by the iron railings
Opposite the chestnut palings
David Hemmings will be waiting
With a job for David Bailey
And the sun is always shining on Wardour Street’s
(Pilled-up pop stars)
And the king is in a counting house costing out
(Smashed up guitars)
And Illya Kuryakin looked at me
Illya Kuryakin looked at me
Bobby Dylan’s only bleeding
Johnny says he’s only sleeping
In the window, George and Ringo
See you down the Pink Flamingo
Mrs. Peel or is it Emma?
Leaning on the black umbrella
Had to be the biggest seller
After Martha, the Vandella
And the rain is only falling in the Northern streets
(Documentaries)
And they hardly say a word about Vietnam
(Shh!)
And Illya Kuryakin looked at me
Illya Kuryakin looked at me
«Okay, put the red light off!»
Illya Kuryakin looked at me
Illya Kuryakin looked at me
Illya Kuryakin looked at me
Illya Kuryakin looked at me
Illya Kuryakin looked at me
Illya Kuryakin looked at me

Ilya Kuryakin Looked at Me (traducción)

«¡Está bien, apaga la luz roja!
Este es Johnny Rhythm diciendo
'Buenas noches a todos ustedes
¡Y que Dios los bendiga!'»
Rita Tushingham no está sonriendo
Esperando el verde eléctrico
Entrena para llevarla
Abajo a Londres
Donde verá al Sr. Wilson
De pie junto a las barandillas de hierro
Frente a las empalizadas de castaños
David Hemmings estará esperando
Con un trabajo para David Bailey
Y el sol siempre brilla en Wardour Street
(Estrellas del pop apiladas)
Y el rey está en una casa de conteo de costos
(Guitarras destrozadas)
E Illya Kuryakin me miró
Illya Kuryakin me miró
El único sangrado de Bobby Dylan
Johnny dice que solo está durmiendo.
En la ventana, George y Ringo
Nos vemos en el Pink Flamingo
¿La señora Peel o es Emma?
Apoyado en el paraguas negro
Tenía que ser el mayor vendedor
Después de Martha, la Vandella
Y la lluvia solo cae en las calles del norte
(Documentales)
Y apenas dicen una palabra sobre Vietnam
(¡Shh!)
E Illya Kuryakin me miró
Illya Kuryakin me miró
«¡Está bien, apaga la luz roja!»
Illya Kuryakin me miró
Illya Kuryakin me miró
Illya Kuryakin me miró
Illya Kuryakin me miró
Illya Kuryakin me miró
Illya Kuryakin me miró