Letras de Another Cog in the Machine - The Cog is Dead

Another Cog in the Machine (original)

Let’s work men!
One!
Two!
One!
Two, let’s go!
One!
Two!
One!
Two, three, GO!
Put your backs into it lads!
No slackin' off!
You’re gonna have plenty of rest when you’re dead!
Keep it up!
4 am.
I’m on my way
Working on the railroad to earn my pay
All day long, I strike and pound
As I drive drive drive
Those stakes into the ground
Everyday the same ol' thing
Same ol’every hammer that I go swing
Massive throbbing in my brain
And it’s drive drive driving me insane
On and on I’m just another cog in the machine
All my life I slave for a reward that’s never seen
Doubt that I’ll get out of here, but Lord knows I can dream
Something more than being just another
Cog in the machine
«Carry on» is what they say
Telling us we’ll see our labor’s fruits one day
Soon this rail will take men far
As they drive drive drive
Those big box cars
So we work to pave the way
A better tomorrow but a harsh today
Still I fail to see the light
As we drive drive drive all through the night
On and on I’m just another cog in the machine
All my life I slave for a reward that’s never seen
I can’t keep from wondering just what does it all mean
Something more than being just another
Cog in the machine
YEAH!
On and on I’m just another cog in the machine
We can’t all be royalty, or grace the silver screen
I was born to be another cog in the machine
Caring for my family, on me they all can lean
Working hard but living for the moments in between
In the end each one of us is just a
Cog in the machine

(traducción)

¡A trabajar hombres!
¡Uno!
¡Dos!
¡Uno!
¡Dos, vamos!
¡Uno!
¡Dos!
¡Uno!
¡Dos, tres, YA!
¡Pónganse de espaldas, muchachos!
¡Sin holgazanear!
¡Tendrás mucho descanso cuando estés muerto!
¡Avanza!
4 am
Estoy en camino
Trabajando en el ferrocarril para ganar mi paga
Todo el día, golpeo y golpeo
Mientras conduzco, conduzco, conduzco
Esas estacas en el suelo
Todos los días lo mismo de siempre
Lo mismo en todos los martillos que voy a balancear
Palpitaciones masivas en mi cerebro
Y es drive drive volviéndome loco
Una y otra vez, solo soy otro engranaje en la máquina
Toda mi vida soy esclavo de una recompensa que nunca se ha visto
Dudo que salga de aquí, pero Dios sabe que puedo soñar
Algo más que ser uno más
Cog en la máquina
«Continúa» es lo que dicen
Diciéndonos que algún día veremos los frutos de nuestro trabajo
Pronto este riel llevará a los hombres lejos
Mientras conducen conducen conducen
Esos grandes vagones
Así que trabajamos para allanar el camino
Un mañana mejor pero un hoy duro
Todavía no logro ver la luz
Mientras conducimos, conducimos, conducimos durante toda la noche
Una y otra vez, solo soy otro engranaje en la máquina
Toda mi vida soy esclavo de una recompensa que nunca se ha visto
No puedo evitar preguntarme qué significa todo esto
Algo más que ser uno más
Cog en la máquina
¡SÍ!
Una y otra vez, solo soy otro engranaje en la máquina
No todos podemos ser realeza, o adornar la pantalla plateada
Nací para ser otro engranaje en la máquina
Cuidando a mi familia, en mi todos pueden apoyarse
Trabajando duro pero viviendo los momentos intermedios
Al final, cada uno de nosotros es solo un
Cog en la máquina