Traducción de la letra de la canción The Doubtful One - The Collection

The Doubtful One (original)

Brother Thomas, did you walk away from Jesus wondering if it was all a dream?
Did all your doubts creep back and tell you that your fingers hadn’t ever
touched a single thing?
Cause I have read that story so many times where you healed that man and he
could see perfectly again
But in between it reads that all he saw were men as trees, and that’s all that
seems to cloud my vision
Cause all the friends I have have never ever ever met you
Does that mean that they deserve to die?
But I heard once that you came here as love for all of us
And not to pull the wood from out of our eyes
My mother, she was always working in the yard growing life from your sun and
from her dirt
So I would read those words but nothing ever seemed to grow except my lonely
brother’s hurt
Oh holy preacher, did you ever think that maybe there was more to life than
dying in a pew?
Isn’t this whole world just hell enough for all of us, do you have to murder
them for all the things they do
Cause all the friends I know have never ever heard you speak and I know when
you speak it brings up life
So would you, pretty please, come speak to all of them and me, growing us
collectively into your wife
Lead me to the mountain, write it out on those stone tablets what it is that
you decide’s the truth
But I think I want my hands to bleed from loving, not from condemning
Isn’t love what he would have us do?
All my friends and I, we have stolen, we have lied, and we have looked upon
each other full of lust
But you carried your cross when it seemed that I was lost, so I know that you
could carry all of us

(traducción)

Hermano Tomás, ¿te alejaste de Jesús preguntándote si todo era un sueño?
¿Todas tus dudas regresaron y te dijeron que tus dedos nunca habían
tocado una sola cosa?
Porque he leído esa historia tantas veces donde sanaste a ese hombre y él
podía ver perfectamente de nuevo
Pero en el medio se lee que todo lo que vio fueron hombres como árboles, y eso es todo lo que
parece nublar mi visión
Porque todos los amigos que tengo nunca te han conocido
¿Significa eso que merecen morir?
Pero escuché una vez que viniste aquí como amor por todos nosotros
Y no sacar la madera de nuestros ojos
Mi madre, ella siempre estaba trabajando en el jardín cultivando vida de tu sol y
de su suciedad
Así que leía esas palabras, pero nada parecía crecer excepto mi soledad.
el dolor del hermano
Oh santo predicador, ¿alguna vez pensaste que tal vez había más en la vida que
muriendo en un banco?
¿No es todo este mundo suficiente infierno para todos nosotros, tienes que asesinar
ellos por todas las cosas que hacen
Porque todos los amigos que conozco nunca te han escuchado hablar y sé cuándo
tu hablas trae vida
Entonces, por favor, ven a hablar con todos ellos y conmigo, haciéndonos crecer
colectivamente en tu esposa
Llévame a la montaña, escribe en esas tablas de piedra qué es lo que
tu decides es la verdad
Pero creo que quiero que me sangren las manos de amar, no de condenar
¿No es amor lo que él quiere que hagamos?
Todos mis amigos y yo hemos robado, hemos mentido y mirado
el uno al otro lleno de lujuria
Pero tú llevaste tu cruz cuando parecía que yo estaba perdido, por eso sé que tú
podría llevarnos a todos