Traducción de la letra de la canción More Than a Memory - The Country Dance Kings, The Mick Lloyd Connection

More Than a Memory (original)

People say she’s only in my head
It’s Gonna take time but I’ll forget
They Say I need to get on with my life
They don’t realize
Is when you’re dialing 6 numbers just to hang up the phone
Driving across town just to see if she’s home
Waking a friend in the dead of the night
Just to hear him say its gonna be alright
When you’re finding things to do not fall asleep
Cause Know she will be there in your dreams
That’s when she’smore than a memory
Took a mess?
to everything she ever wrote
Watched her words go up in smoke
Tore all her pictures off the wall
That aint helping me at all
Cause when you’re talking out loud but nobodys there
You look like hell and you just don’t care
Drinking more than you ever drank
Sinking down lower than you ever sank
When you find yourself falling down upon your knees
Praying to god, begging him «please»
that’s when she’s more than a memory
She’s more
She’s more
Cause when you’e dialing her number just hang up the phone
Driving across town just to see if she’s home
Waking a friend in the dead of night
Just to hear himm say it’s gonna be alright
When you’re finding things to do not to fall asleep
Cause you know she’s waiting in your dreams
That’s when she’s more than a memory
People say she’s only in my head
It’s Gonna take time but I’ll forget

More Than a Memory (traducción)

La gente dice que ella solo está en mi cabeza
Tomará tiempo pero lo olvidaré
Dicen que necesito seguir con mi vida
no se dan cuenta
Es cuando estás marcando 6 números solo para colgar el teléfono
Conducir por la ciudad solo para ver si ella está en casa
Despertar a un amigo en la oscuridad de la noche
Solo para escucharlo decir que va a estar bien
Cuando encuentras cosas para no dormirte
Porque sé que ella estará allí en tus sueños
Ahí es cuando ella es más que un recuerdo
¿Te ensuciaste?
a todo lo que ella alguna vez escribió
Vi sus palabras convertirse en humo
Arrancó todas sus fotos de la pared
Eso no me está ayudando en absoluto
Porque cuando hablas en voz alta pero no hay nadie ahí
Te ves como el infierno y simplemente no te importa
Beber más de lo que nunca bebiste
Hundiéndose más bajo de lo que nunca se hundió
Cuando te encuentras cayendo de rodillas
Rezando a dios, rogándole «por favor»
ahí es cuando ella es más que un recuerdo
ella es mas
ella es mas
Porque cuando estás marcando su número simplemente cuelga el teléfono
Conducir por la ciudad solo para ver si ella está en casa
Despertar a un amigo en la oscuridad de la noche
Solo para escucharlo decir que va a estar bien
Cuando encuentras cosas que hacer para no quedarte dormido
Porque sabes que ella está esperando en tus sueños
Ahí es cuando ella es más que un recuerdo
La gente dice que ella solo está en mi cabeza
Tomará tiempo pero lo olvidaré