Traducción de la letra de la canción I'm Only Sleeping - The Coverbeats, Paul McCartney, John Lennon

I'm Only Sleeping (original)

When I wake up early in the morning
Lift my head, I’m still yawning
When I’m in the middle of a dream
Stay in bed, float up stream (Float up stream)
Please, don’t wake me, no, don’t shake me Leave me where I am, I’m only sleeping
Everybody seems to think I’m lazy
I don’t mind, I think they’re crazzy
Running everywhere at such a speed
Till they find there’s no need (There's no need)
Please, don’t spoil my day, I’m miles away
And after all I’m only sleeping
Keeping an eye on the world going by my window
Taking my time
Lying there and staring at the ceiling
Waiting for a sleepy feeling…
Please, don’t spoil my day, I’m miles away
And after all I’m only sleeping
Ooh yeah
Keeping an eye on the world going by my window
Taking my time
When I wake up early in the morning
Lift my head, I’m still yawning
When I’m in the middle of a dream
Stay in bed, float up stream (Float up stream)
Please, don’t wake me, no, don’t shake me Leave me where I am, I’m only sleeping

I'm Only Sleeping (traducción)

Cuando me despierto temprano en la mañana
Levanta la cabeza, todavía estoy bostezando
Cuando estoy en medio de un sueño
Quédate en la cama, flota contra la corriente (Flota contra la corriente)
Por favor, no me despiertes, no, no me sacudas, déjame donde estoy, solo estoy durmiendo.
Todo el mundo parece pensar que soy flojo
No me importa, creo que están locos
Corriendo por todas partes a tal velocidad
hasta que descubran que no hay necesidad (no hay necesidad)
Por favor, no arruines mi día, estoy a millas de distancia
Y después de todo solo estoy durmiendo
Vigilando el mundo que pasa junto a mi ventana
Tomando mi tiempo
Acostado allí y mirando al techo
Esperando una sensación de sueño...
Por favor, no arruines mi día, estoy a millas de distancia
Y después de todo solo estoy durmiendo
oh si
Vigilando el mundo que pasa junto a mi ventana
Tomando mi tiempo
Cuando me despierto temprano en la mañana
Levanta la cabeza, todavía estoy bostezando
Cuando estoy en medio de un sueño
Quédate en la cama, flota contra la corriente (Flota contra la corriente)
Por favor, no me despiertes, no, no me sacudas, déjame donde estoy, solo estoy durmiendo.